Wie kann man die Sprache ändern

[Joxer]

Hi habe folgendes Problem habe mein MBP vom Apple Partner Mumbai wieder bekommen leider scheint das OS auf Englisch installiert worden sein. Was jetzt nicht so tragisch ist, aber was mich am meisten störrt ist das ich keine Deutsche Tastatur mehr habe. Kann man das ohne Neuinstalltion einstellen, da leider die OS DVD 1 kleine kratzer hat und nicht gelesen werden kann bei der Installationsüberprüfung.:-[

 

[soelli]

Hab jetzt gerade kein Mac OS zur Hand, aber versuch mal das hier: http://support.apple.com/kb/TA23536?viewlocale=de_DE.
Geht zwar nur ums Anmeldefenster, aber vielleicht kommst du von dort ja weiter.

Hab ich das richtig verstanden, dass du dein MBP von der Reparatur zurück bekommen hast und dein OS auf einmal in englisch drauf war?
Da würde ich gleich wieder zum Händler und mal nachfragen was das soll...

 

[CARN]

Systemeinstellungen -> Landeseinstellungen -> Deutsch nach oben ziehen -> abmelden -> anmelden -> voilà

Bzw.:

System Preferences -> International -> ...

 

[vcr80]

Wenn du aber den Anmeldebildschirm auch auf Deutsch haben willst:
http://vcrtheater.wordpress.com/2009/07/16/mac-komplett-in-andere-sprache-umstellen/

 

[Joxer]

carn, das funktioniert nicht. Szstem preferences,international, German, ab und anmelden immer noch englisch

 

[bezierkurve]

Szstem […] immer noch englisch

Die Systemsprache oder die Tastatur oder beides?

Für die Tastaturbelegung musst du evtl. noch zusätzlich die Einstellung unter „Input Menu“ ändern.

 

[falseidols]

Hast du auch bei System Preferences > International > Input German eingestellt oder nur bei Language die Sprache auf Deutsch gestellt? Dann sollte die Tastatur zumindest wieder auf deutsch gestellt sein.

Da war ich wohl zu langsam.

 

[Atelis]

Wenn du aber den Anmeldebildschirm auch auf Deutsch haben willst:
http://vcrtheater.wordpress.com/2009/07/16/mac-komplett-in-andere-sprache-umstellen/

Wenn es trotzdem noch nicht funktioniert, probier noch eine Zeile davor zu setzen, also erst:

sudo rm -f /var/log/CDIS.custom

Danach dann:

sudo "/System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser"