- Registriert
- 26.12.08
- Beiträge
- 4
Hallo allerseits!
Ich schreibe unter OS-X sehr häufig auch mit Hilfe der chinesischen Sprachunterstützung und aktivierte diese entsprechend über die Landeseinstellungen beim Tastaturmenü. (Es geht mir hier vor allem um die "Simplified Chinese"-Methode). Mit Hilfe dieser kann man wie es üblich ist mittels Umschrift (pinyin) Zeichen tippen, nur wird bei Aktivierung der chinesischen Zeicheneingabe die Tastaturbelegung auf QWERTY geändert. Ich habe bislang keine Möglichkeit gefunden, wie ich dennoch diese Eingabemethode verwenden kann, ihr aber eine QWERTZ-Tastaturbelegung zuordnen kann. Da gerade in der Sprache enorm oft Y und Z in der Umschrift vorkommt ist es eine schreckliche mühsame Umstellung die einem im Schreibfluss extrem behindert - daher suche ich hier Hilfe. Hoffentlich habe ich mein Problem halbwegs verständlich beschreiben können, falls nicht bitte einfach kurz nachfragen.
Hoffentlich kennt sich hier jemand mit dieser womöglich recht exotischen Frage aus und kann mir weiterhelfen, ich wäre dafür sehr dankbar und es würde mir eine Menge erleichtern.
Vielen Dank schon einmal im Voraus,
Flo Wagner
Ich schreibe unter OS-X sehr häufig auch mit Hilfe der chinesischen Sprachunterstützung und aktivierte diese entsprechend über die Landeseinstellungen beim Tastaturmenü. (Es geht mir hier vor allem um die "Simplified Chinese"-Methode). Mit Hilfe dieser kann man wie es üblich ist mittels Umschrift (pinyin) Zeichen tippen, nur wird bei Aktivierung der chinesischen Zeicheneingabe die Tastaturbelegung auf QWERTY geändert. Ich habe bislang keine Möglichkeit gefunden, wie ich dennoch diese Eingabemethode verwenden kann, ihr aber eine QWERTZ-Tastaturbelegung zuordnen kann. Da gerade in der Sprache enorm oft Y und Z in der Umschrift vorkommt ist es eine schreckliche mühsame Umstellung die einem im Schreibfluss extrem behindert - daher suche ich hier Hilfe. Hoffentlich habe ich mein Problem halbwegs verständlich beschreiben können, falls nicht bitte einfach kurz nachfragen.
Hoffentlich kennt sich hier jemand mit dieser womöglich recht exotischen Frage aus und kann mir weiterhelfen, ich wäre dafür sehr dankbar und es würde mir eine Menge erleichtern.
Vielen Dank schon einmal im Voraus,
Flo Wagner