[10.13 High Sierra] Trotz Einstellung Deutsch, englische Systemmeldungen.

[EmHa]

Mein iMac 5K habe ich seit Dezember. Es ist die aktuellste Version von MacOS drauf. Ich habe niemals Region oder Sprache auf englisch oder auf sonst eine Sprache umgestellt.
Trotzdem erhalte ich z.B. beim Ausschalten die entsprechende Systemmitteilung in englischer Sprache (siehe Foto).
Warum ist das so?
Und wie bekomme ich das, am liebsten ohne Neuinstallation, diese Systemmeldungen auf deutsch?

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand entsprechende Hinweise geben könnte.

 

[echo.park]

Terminal > sudo languagesetup > Nummer 3 für Deutsch

Mac danach neu starten.

 

[Mactigger]

Das hatte ich auch.nach dem Update auf 10.13.

Gleichzeitig habe ich im Anmeldebildschirm immer die US-Tastatur voreingestellt. Die Systemsprache ist Deutsch.

sudo languagesetup hat bei der Systemsprache funktioniert, die US-Tastatur hält sich hartnäckig bei jedem Neustart.

 

[implied]

Scheint mit letztem update an manchen Geräten sich eingeschlichen zu haben. Hatte das mit dem update aus der Kalenderwoche 8 Woche auch bekommen.
Terminal language setup hat da nicht geholfen @echo.park

Auch umstellen auf Sprache english und zurückstellen auf deutsch in Systemeinstellungen Sprache und Region sowie Tastatur half nicht.

Bei mir half da nur Parametercache löschen:
Einschalten, Tastenkombination [cmd] [alt] [p] [r] halten und Startton 2 mal erklingen lassen, dann ist alles wieder auf deutsch
https://support.apple.com/de-de/HT204063

 

[EmHa]

Terminal > sudo languagesetup > Nummer 3 für Deutsch

Mac danach neu starten.

Vielen Dank, das hat es gebracht.

Hatte zuerst das mit dem PRAM probiert. Das hatte nichts gebracht. Dann das Terminal geöffnet sudo languagesetup/Passwort/3 eingegeben. Und bumms, alles wieder gut.

Vielen dank.

 

[echo.park]

Gerne.

 

[Mactigger]

Bei mir half da nur Parametercache löschen:
Einschalten, Tastenkombination [cmd] [alt] [p] [r] halten und Startton 2 mal erklingen lassen, dann ist alles wieder auf deutsch

Das war es. Jetzt ist meine Starttastatur wieder auf Deutsch.

Danke für den Tipp

 

[implied]

Schau an .... mal so, mal so.....

 

[implied]

letzter Software-update, wieder war das Start- und das Ausschaltmenü english.
PRAM-Reset hat geholfen, aber komischerweise erst nach cmd-alt-p-r beim ersten Startton gehalten und 3 weitere Starttöne abgewartet - bei weniger Starttönen macht er es nicht

 

[EmHa]

Ich habe einfach wieder den o.g. Terminalbefehl eingegeben, dann war wieder alles gut.
Warum Appe in die Updateprozedur nichts implementiert, dass den Status vor dem Update wieder aufruft, kann ich nicht verstehen.

 

[Mactigger]

Bei mir ist seit dem WE die Starttastatur auf „US“ eingestellt.... warum auch immer.

Ich habe Keine Updates und Änderungen vorgenommen, die war einfach wieder da.

 

[robertos]

Mein iMac 5K habe ich seit Dezember. Es ist die aktuellste Version von MacOS drauf. Ich habe niemals Region oder Sprache auf englisch oder auf sonst eine Sprache umgestellt.
Trotzdem erhalte ich z.B. beim Ausschalten die entsprechende Systemmitteilung in englischer Sprache (siehe Foto).
Warum ist das so?
Und wie bekomme ich das, am liebsten ohne Neuinstallation, diese Systemmeldungen auf deutsch?

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand entsprechende Hinweise geben könnte.

Anhang anzeigen 149800

Hallo.

Bei mir ist das Gleiche. Ich habe alles versucht was hier im Forum steht aber nix hilft.
weiß noch jemand evtl. was Anderes ?

Danke Jungs