daerhT etrhekrev red

[Skeeve]

!nekcürd uz skniL rosruC nehcieZ medej hcan ,thcier sE !nebierhcssträwkcüR muz tpircS nie thcuarb dnameiN !nnisdölB nie oS

 

[Dinofelis]

Nö.

display dialog "hier text einfügen oder schreiben:" default answer ""
set rueckwaerts to the text returned of the result
set vorwaerts to reverse of every text item of rueckwaerts
display dialog "hier text kopieren oder abschreiben: " default answer vorwaerts as text

 

[Dinofelis]

!eveekS rebeil niem ,ttirhcstroF tsi saD .nereisiträwkcür tpircS rep dnu nereipok muroF med sua hcafniE !nehümuzba netxeT nenebeirhcseg sträwkcür ,neginnishcawhcs tim egnal os thcin hcis mu nrednos ,nebierhcs uz sträwkcür etxeT mu ,ad rüfad thcin tsi tpircS saD !nelohsuareh elueksnnisdölB eid hcielg ,aj hO

 

[Skeeve]

negerfua hciltsn??k hcua hcis nnak naM ...ajaN .thcuarbeg nnisd??lB troW sad daerhtssnisd??lB menie ni dnamej l?am nnew ,neheg uz ekceD eid na hcielG !nnishcawhcS nie oS

 

[Dinofelis]

!nekcürd uz skniL rosruC nehcieZ medej hcan ,thcier sE !nebierhcssträwkcüR muz tpircS nie thcuarb dnameiN !nnisdölB nie oS

... ,skniL-rosruC ,skniL-rosruC ,skniL-rosruC ,skniL-rosruC ,skniL-rosruC ,skniL-rosruC !netareg tkaT med sua thciN :eveekS@

!iuh ,nereipoK srüf iug egithcir enie se tbig tztej rebA .nohcs hcua rehrov hcilrütan gnig nreipoK .egalbanehcsiwZ eid ni nottuB rep hcua tztej txeT netreisiträwkcür ned treipok sE .tressebrev tpircS-rotasiträwkcüR sad hci ebah ,nerhäweb skniL-rosruC eiw nedohteM etrhäweb hcis dnerhäw ,nib vitavonni rebeil hci lieW

.nnak nelietrueb sad hci tiewos ,gartieB netztel menied ni relheF ielreniek hcilmän tsah uD .tsib rekcürD-skniL-rosruC relbinep tmmadrev nie uD ssad ,nelletstsef hcod hci ssum tpircS-rotasiträwkcüR meniem tim esylanA hcan nned ,hciltnegie edahcS .tskcürd sknil rosruC gissielf ud dnerhäw ,tssaprev sella ud saw ,tsetssüw lam uD nnew ,eveekS ,eveekS

.nehcam tim sella ad nam nnak saw ,yeH !lieg lam aj tsI .tgitfähcseb tpircSelppA tim rhem sawte hcim hci ebah tzteJ

tluseReht fo denruter txet eht ot draobpilc eht tes
tiuq neht "nehcerbbA" si tluseReht fo denruter nottub eht fi
"nereipoK" nottub tluafed }"nereipoK" ,"nehcerbbA"{ snottub txet sa mural rewsna tluafed " :nereipok txeT - nereisiträwkcüR" golaid yalpsid ot tluseReht tes
muril fo meti txet yreve fo esrever ot mural tes
tluseReht fo denruter txet eht ot muril tes
tiuq neht "nehcerbbA" si tluseReht fo denruter nottub eht fi
"KO" nottub tluafed }"KO" ,"nehcerbbA"{ snottub "" rewsna tluafed ":negüfnie txeT - nereisiträwkcüR" golaid yalpsid ot tluseReht tes

 

[Dinofelis]

)-; negerfua hciltsn??k hcua hcis nnak naM ...ajaN .thcuarbeg nnisd??lB troW sad daerhtssnisd??lB menie ni dnamej l?am nnew ,neheg uz ekceD eid na hcielG !nnishcawhcS nie oS

.)tgelfp negas uz eknarF red eiW( ,dgephcseR :lamhcoN ."emaF fo llaH tpircSelppA" red ,FoHsA red ni tsgnäl nohcs negasuzos ,dleH-tpircSelppA red lhow tsib uD .tkcedtne nebeos se ebah hci ,aJ .netieZ rella retsieM-tpircS uD ,rid rov hcim hci egienrev hconned rebA

!RRÖH NIEM !THCIN SE THEG OS

.netlah uz enuaL ieb mukilrhE etppuprevhcoh sad mu ,efrewnie gnulkciwtnE red dnerhäw hci eid ,mureh netrowtnA negißaps neniem na nesseddnerhäw tslettirk ud reba ,tetraw githcüsnhes redej eid fua ,noitavonnI-erawtfoS erhaw eid reih egnirb hcI

."kcurdtulB retleppod dnu egnuL eblaH" nierevsgnaseG rreH rebeil nieM !thcin hcilkriw osla ,aN

.ekceD eid na egnig dnu fua hciltsnük hcis eger re ,rov negitröwrediW med tsfriw dnu nessireg amraK nehcildeirf giwe menied sua hcid uD tslhüf nohcs dnu ,trowrediW senielk niE .netueL-neroF hcue tim ehcielg sad remmI

 

[Skeeve]

:gnuressebreV nenief nenielk renie tim reiH

...tpircS menieD tim sträwroV lam nnad aN

set theResult to display dialog "Rückwärtisieren - Text einfügen:" default answer (the clipboard as text) buttons {"Abbrechen", "OK"} default button "OK"
if the button returned of theResult is "Abbrechen" then quit
set lirum to the text returned of theResult
set larum to reverse of every text item of lirum
set theResult to display dialog "Rückwärtisieren - Text kopieren: " default answer larum as text buttons {"Abbrechen", "Kopieren"} default button "Kopieren"
if the button returned of theResult is "Abbrechen" then quit
set the clipboard to the text returned of theResult

 

[Dinofelis]

:gnuressebreV nenief nenielk renie tim reiH

...tpircS menieD tim sträwroV lam nnad aN

eveekS na regitnazlebäS ,ßurG

.nehcam relheF edölb znag tiekmasthcanU retual sua llenhcs znag nam etnnök sla os ,tleipsrev eiwdnegri tkriw sE ?tpircselppA tkriw eiw aj ,mmh- eiwdnegri se tkriw tmasegsni dnu tpircS mi znadnudeR essiweg nie hcon medztort tbielb se rebA

.gitön thcin dneniehcsna "eht" sad tsi medreßuA .tsi tznergegba ralk tiehniE elanoitknuf edej liew ,resseb leiv rim se tlläfeg os rebA .ebiertrebü hcielg hcilrütan hci saw ,tpircselppA ni nnak neztes nremmalK elanoitknuf nam ssad ,tgiezeg hcua timad rim tsah uD

!gnuressebreV egimmits tulosba hcilkriw reba enief eseid rüf knaD neleiV

)tluseReht fo denruter txet( ot draobpilc eht tes
tiuq neht "nehcerbbA" si )tluseReht fo denruter nottub( fi
)"nereipoK" nottub tluafed }"nereipoK" ,"nehcerbbA"{ snottub )txet sa mural( rewsna tluafed " :sträwkcür txeT" golaid yalpsid( ot tluseReht tes
))muril fo meti txet yreve( fo esrever( ot mural tes
)tluseReht fo denruter txet( ot muril tes
tiuq neht "nehcerbbA" si )tluseReht fo denruter nottub( fi
)"KO" nottub tluafed }"KO" ,"nehcerbbA"{ snottub )txet sa draobpilc eht( rewsna tluafed ":negüfnie txeT" golaid yalpsid( ot tluseReht tes

 

[Macdeburger]

 

[Dinofelis]

Nach einer Weile kann man es lesen.

Angeblich haben Schriftsetzer früher so etwas ähnliches ihr ganzes Berufsleben lang getan. Kennt jemand einen Schriftsetzer persönlich? Reden und denken die normal?

 

[Skeeve]

.ebiertrebü hcielg hcilrütan hci saw ,tpircselppA ni nnak neztes nremmalK elanoitknuf nam ssad ,tgiezeg hcua timad rim tsah uD

.ebah tfpazrev reih hci eid ,na stpircS senieD noisreV etnelaviuqä lanoitknuf eid lam riD uahcS .nebeirtrebü thcin se tsah uD !nnisdölB ?nednewrev lam hcon troW sad hci fraD

display dialog "Text einfügen:" default answer (the clipboard as text)
display dialog "Text rückwärts: " default answer (the reverse of every text item of text returned of the result as string) buttons {"Abbrechen", "Kopieren"} default button "Kopieren" cancel button "Abbrechen"
set the clipboard to text returned of the result

tpircS mi znadnudeR essiweg nie hcon medztort tbielb se rebA

:resseb hcon rim tlläfeg etnairaV eseiD !lam uahcs rebA

.treinimile tiehnedeirfuZ renieD uz tsi znadnudeR eid ,lam effoh hci aN

set current_text to the clipboard as text
repeat
   display dialog "Text rückwärts: " default answer current_text buttons {"Abbrechen", "Kopieren", "Umdrehen"} default button "Umdrehen" cancel button "Abbrechen"
   if the button returned of the result is "Kopieren" then
      set the clipboard to text returned of the result
   else
      set current_text to the reverse of every text item of text returned of the result as string
   end if
end repeat

 

[Dinofelis]

.ebah tfpazrev reih hci eid ,na stpircS senieD noisreV etnelaviuqä lanoitknuf eid lam riD uahcS

!eknaD .hcilthcisrebü githcir hci ednif sad ,aJ

:resseb hcon rim tlläfeg etnairaV eseiD !lam uahcs rebA

:sad riD tlläfeg eiW .)ebah neseleg noitknuF-"esreveR" eid rebü rhem nelieZ eginie hci medhcan( "gnilP" hcilztölp se ethcam nnad rebA .thälbegfua redeiw raw sinbegrE sad dnu ,tskrumegmur "esle/fi" tim elieW enie ebah hcI .tpmorP red hcilmän ,relhefstiehnöhcS nenielk nenie etnairaV reseid ni se bag ruN .rehcsitkarp leiv rhes etnairaV eseid tsi elläF ella fuA

set current_text to the clipboard as text
set current_prompt_list to {"Ursprüngliche Zeichenfolge:", "Umgedrehte Zeichenfolge:"}
repeat
	display dialog (item 1 of current_prompt_list) default answer current_text buttons {"Abbrechen", "Kopieren", "Umdrehen"} default button "Umdrehen" cancel button "Abbrechen"
	if the button returned of the result is "Kopieren" then
		set the clipboard to text returned of the result
	else
		set current_text to the reverse of every text item of text returned of the result as string
		set current_prompt_list to the reverse of current_prompt_list
	end if
end repeat

.treinimile tiehnedeirfuZ renieD uz tsi znadnudeR eid ,lam effoh hci aN

!knaD neleiv lamhcoN .tnreleg saw githcir efliH renieD tim ebah hcI :hcon rheM

EDIT:

.nnad se tkah muroF sni negüfniE mieb reba ,nennök neguezre LMTH tidEtxeT rebü ebah hcI ?gartieB ned ni edoC-LMTH netnub ned ud tsmmokeb eiw ,hcon egarF eniE

 

[Skeeve]

:sad riD tlläfeg eiW

.ebah ed.nreiab-rehcsif nov hci sad ,tpircSelppA senielk nie rim tguezre edoC negibraF neD

.eglofnehieR ehcilgnürpsru enie redeiw hcua sinbegrE sad tsi nnad ,egüfnie elletS red na tkerid ,txeT neretiew nenie reba nnad hci nneW .eglofnehcieZ ehcilgnürpsru eid sinbegrE sla hclrütan sad tsi nnad ,eherdmu ned dnu egüfnie txeT netherdegmu nenie hcI nneW :leipsieB .tgnidebnu thcin aj tmmits txeT etgiezegna red nneD .tug os thciN

 

[nev03]

Huch wo bin ich denn hier gelandet :-D ??

 

[Macdeburger]

?? tednaleg reih nned hci nib ow hcuH

.tlednah suriV nenie mu thcin reih hcis se sad neffoh run nam nnak aD