Zeitverschiebung bei Arbeitskopie

[Ali Alierration]

Guten Tag,

Ich mache es kurz.

Bei Aperture habe ich ein Set von Fotos importiert, dass in den USA aufgenommen wurde. Durch diesen Umstand sind alle Bilddateien mit einem GMT-04:00 versehen.
Wenn ich aber die Bilder bearbeite schreibt mir Aperture die gleiche Zeit und Datum nur mit einem MESZ (mittel europ. Zeitzone) herein, so dass alle Arbeitskopien 6 stunden später enstanden sein sollen.

Was soll das? Bug oder "falscher" Workflow?
Und gibt es eine Möglichkeit dies zu umgehen?

Mit freundlichen Grüßen,
eure Alliteration...