• Es ist bereits Apfeltalk-Tradition und wir möchten sie auch in diesem Jahr fortsetzen: Unser Apfeltalk-Weihnachtslogo-Wettbewerb hat begonnen! Gestaltet für uns das Weihnachtsbanner, das im Monat Dezember bis zum Weihnachtsfest unsere Webseite schmücken soll. Lasst Eurer Kreativität freien Lauf! Hier geht es zum Wettbewerb --> Klick
  • November - das bedeutet oftmals Herbstblues, grauer Himmel, Tristesse und Wetter, bei dem man gern im Warmen bleibt. Aber nur oftmals! Wir fordern Euch gern auf, gegen den Herbstblues anzukämpfen und hoffen, dabei hilft Euch unser aktuelles Monatsthema. Neugierig geworden? --> Zum Mitmachen bitte hier klicken

Workflow um Untertitel in Film einzubinden für DVD.

zweiundvierzig

zweiundvierzig

Horneburger Pfannkuchenapfel
Registriert
25.01.07
Beiträge
1.419
Hallo an alle.
ich frag mich eben, wie der beste Workflow ist um einfach und schnell bestehende avi-Filmdateien auf einen DVD zu bringen und die dazu bestehenden srt-Untertitel mit einzubinden (können gern eingebrannt werden)...

Danke schonmal. steh grad irgendwie aufm Schlauch =)

diezweiundvierzig
 
Um den Film auf einem DVD-Player zu schauen, musst du die Subs hardcoden.
Hier findest du eine Anleitung wie das funktioniert. Aber mal so auf die schnelle geht das glaube ich nicht.
 
Zumal die dort verlinkte Software WIn-only ist.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
2003-2026 Apfeltalk | Made on a Mac
Oben Unten