WordLens: Augmented Reality-Übersetzung

[Felix Rieseberg]

WordLens ist eine Wort-für-Wort-Übersetzung, die so beeindruckend ist, dass sich schwer Worte finden lassen, um die Applikation zu beschreiben. Die App ist kostenfrei, die Übersetzungsfunktionalität kostet rund vier Euro und übersetzt spanische Wörter in Echtzeit in englische - für weitere vier Euro auch andersherum. Das besondere dabei ist, dass die Übersetzung in der Kamera anstelle der ursprünglichen Sprache angezeigt wird. Nur ein Video ist in der Lage, die Funktionalität voll zu beschreiben - es findet sich unter "weiterlesen". Was zunächst wie eine geschickte Postproduktion aussieht, funktioniert tatsächlich - wenn auch nicht ganz so perfekt wie im Video. Die in das Echtzeitbild eingefügten Wörter wackeln noch unruhig hin und her. Auch werden nur einzelne Wörter übersetzt, was unterschiedlichen Bedeutungen in verschiedenen Kontexten nicht die notwendige Berücksichtung zukommen lässt. Dennoch handelt es sich um eine beeindruckende Technikdemo, die die Zukunft der Augmented Reality andeutet.[PRBREAK][/PRBREAK]

[video=youtube;h2OfQdYrHRs]http://www.youtube.com/watch?v=h2OfQdYrHRs[/video]

 

[MaxTrax]

Geil!!!

 

[MaxTrax]

Einfach nur geil!

 

[alyberty]

was geht ab
da kann ich auch nur sagen
EINFACH GEIL
wenns das auch mit anderen Sprachen gibt(ENG-DEU)
kauf ichs mir

 

[sanushikuto]

hehe, wäre wirklich geil, wenn die übersetzung auch mal richtig wär

 

[KingShinobi]

ich habs heute kurz ausprobiert. es funktioniert leider nicht besonders gut. die app kann man zwar "gratis" laden, aber dann werden die wörter von hinten nach vorne dargestellt. die sprachen muss man sich einzeln mittels in-app kaufen.

potential hat die idee, aber die jetzige umsetzung is noch ausbaufähig.

 

[toehm]

Also bei mir funktionierts so gut wie gar nicht, von der reaktionszeit im video weit entfernt.

 

[CocaineCowboy]

Leute...Technikdemo und ein Ausblick in die Zukunft - danke!

 

[Santiago2212]

Richig geil wäre das wenn man einen höheren Betrag für alle Sprach inklusive zahlen könnte und das Programm die Sprache selber erkennt ...

 

[Squirryl]

hauptsache das Ding ist kein Dailer

 

[MacAlzenau]

Also bei mir funktionierts so gut wie gar nicht, von der reaktionszeit im video weit entfernt.

Willst du deiner subjektiven Wahrnehmung glauben oder dem qualifizierten Intensivtest des Redatuers?

 

[_linx_]

Willst du deiner subjektiven Wahrnehmung glauben oder dem qualifizierten Intensivtest des Redatuers?

Wobei beide etwa das gleiche aussagen

 

[DerHeldimZelt]

Als ich das Bild gesehen habe war meine erste Reaktion "Ach du Sche*ße "

 

[AppleWorm²]

Hatte ich Ausprobiert, nun ja leider nur Spanish. Englisch zu Deutsch und andersrum wäre cool gewesen. So folg die App wieder vom iPhone

 

[cascade]

Funktioniert bei mir nicht wirklich. Manche Wörter erkennt er garnicht erst, andere werden immer nur millisekundenweise kurz ersetzt und erscheinen dann plötzlich wieder. Außerdem wackelt alles, auch wenn das iPhone fixiert ist.

 

[Paul_]

Eine gute Idee, gut umgesetzt könnte man damit reich werden. Also wenn es nciht kostenlos wäre.

 

[Foolmoon]

Eine gute Idee, gut umgesetzt könnte man damit reich werden. Also wenn es nciht kostenlos wäre.

Google wird dies kostenlos zur Verfügung stellen.

 

[Foolmoon]

Außerdem wollte ich noch diesen Link hinzufügen: http://www.apfeltalk.de/forum/bersetzungs-applikation-fotoerkennung-t343585.html

Schließlich muss man seine Aussage auch untermauern.

 

[systemuhr]

Das sieht doch mal vielversprechend aus.