Wie bekomme ich das französische System weg?

[minimi]

Habe einen fast neuen Mac Mini aus Frankreich geschenkt bekommen. Leider hat der Vorbesitzer das französische System draufgelassen.
Ich bekomme die Sprache über die Systemsteuerung zwarnauf Deutsch umgestellt, aber die Benutzerabfrage während dem hochfahren ist immer noch in Französisch Und das will ich nicht!
Ich habe mich jetzt entschieden den Mac ein komplett neues System zu gönnen. Nun meine Fragen:
Sind die mitgelieferte Mac OS X Software immer multisprachig? Oder ist auf der mitgelieferten MAC OS X System-CD(DVD) nur das französische System und ich brauche extra eine "Deutsche" Version?

 

[MacAlzenau]

OS X ist immer multilingual. Löschen von Sprachpaketen spart wenig Platz, kann aber Ärger machen. Und wird bei Aktualisierungen meistens rückgängig gemacht. Was ist so schlimm daran, zwei oder drei Wörter auf Französisch zu sehen, wenn man startet? Wer schaut denn da überhaupt noch hin?
Normal sollte allerdings die Umstellung auf eine Sprache eine komplette sein - möglicherweise hat der Vorbesitzer das Boot-Fenster irgendwie gepatcht und da einen eigenen Text eingestellt?

 

[minimi]

Ja OK, aber nach einer Neuinstallation müsste das doch alles weg sein, wenn ich Deutsch einstelle oder nicht? Der test im Anmeldefenster ist der Originale in Französisch, genauso wie die nachfolgende Frage zwecks Schlüsselbund.

 

[Doc Brown]

Ja OK, aber nach einer Neuinstallation müsste das doch alles weg sein, wenn ich Deutsch einstelle oder nicht? Der test im Anmeldefenster ist der Originale in Französisch, genauso wie die nachfolgende Frage zwecks Schlüsselbund.

Wenn du komplett neu installierst, kannst du gleich zu Anfang Deutsch auswählen, das gilt dann für das ganze System. Allerdings würde ich dann vorher sichern und die Partition löschen, damit es keine unerwünschten Altlasten gibt.

Ralf

 

[Macbeatnik]

Vielleicht hat sich nur der LanguageChooser aufgehängt, abzustellen geht das z.B. mittels dieses Terminalbefehls:

sudo "/System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser"
oder du führst das Programm direkt aus, dazu gehst du in 
HD/System/Library/CoreServices und startest den Language Chooser und wählst dann deutsch aus, beim nächsten Neustart sollte dann auch das Anmeldefenster wieder in deutsch erscheinen.

 

[Cillit Bang]

Soweit ich weiß, muss man sich als Root-Benutzer in OS X anmelden und dann kann man mit irgend nem Programm auch die Sprache umstellen, die im Boot-Fenster erscheint... weiß aber leider weder wie das Programm hieß, noch wie man das ganze überhaupt durchführt. Kenne das nur noch aus Hackintosh-Zeiten und da hatte ich das auch mal, dass der Boot-Dialog auf Englisch war, der Rest jedoch auf Deutsch.

Vielleicht weiß ja jemand mehr.

 

[minimi]

Danke für alle Antworten!
Ich hab jetzt die Festplatte gelöscht und das System neu draufgespielt. Somit sind alle Altlasten weg. Daten hatte ich eh noch keine drauf. Jetzt werde ich noch die Migration von meinem Macbook Air(Programme, Daten, Einstellungen) machen. Geht das eigentlich per Bluetooth? Denke das das zu langsam sein wird. Ich denke mir bleibt nur die Möglichkeit, das ganze vom Macbook Air auf eine externe Festplatte zu spielen und dann von dort auf den Mac Mini. Oder wie würdet Ihr das in dem Fall machen?

 

[Bananenbieger]

Geht das eigentlich per Bluetooth? Denke das das zu langsam sein wird.

Gut erkannt. Wenn es per Bluetooth gehen würde, dann wäre wahrscheinlich nach Abschluss der Migration schon die nächste Gerätegeneration auf dem Markt.

TM-Backup auf externer Festplatte sollte in diesem Fall am schnellsten gehen.

 

[MacAlzenau]

Also Bluetooth solltest du da gleich vergessen.
WLAN wäre vielleicht möglich, dürfte aber auch lange dauern - kommt halt darauf an, welche Datenmengen das sind.
Netzwerk über Firewire oder Ethernet geht auch, falls beide Rechner diese Anschlüsse noch haben.
Über eine externe geht natürlich auch.

 

[minimi]

.....Netzwerk über Firewire oder Ethernet geht auch, falls beide Rechner diese Anschlüsse noch haben....

Da spielt das Macbook Air leider nicht mit
Denke es muss eine externe Platte her.