Welchen übersetzer benutzt ihr?

[Schwerter]

Ich habe bis jetzt den von Google, da ich den vorinstalliert sehr schlecht war, aber mit dem von google bin ich auch nicht zufrieden, da "er" sehr schlecht in spansich ist.

 

[Thaddäus]

Babelfish

 

[Bergwerk]

ist der Fisch nicht von Google? Oder war es Yahoo?

 

[nickdesignz]

http://www.dict.cc/ bietet für mich die größte Datenbank an die ich kenne!
Dort findet man auch Redewendungen an, er bietet vergleiche und gibt Sie wieder, einige werden sogar vorgelesen, damit man weiß wie etwas gesprochen wird.

Besser geht es nicht!


gibts aber nur in Deutsch < > Englisch < > Deutsch

 

[CraZyChris]

Babelfish bei Yahoo

 

[T6c]

http://www.dict.cc/ bietet für mich die größte Datenbank an die ich kenne!
Dort findet man auch Redewendungen an, er bietet vergleiche und gibt Sie wieder, einige werden sogar vorgelesen, damit man weiß wie etwas gesprochen wird.

Besser geht es nicht!


gibts aber nur in Deutsch < > Englisch < > Deutsch

kann ich nur bestätigen

 

[MisterMankind]

Meinst du Übersetzer im Sinne vom Übersetzen von ganzen Texten oder im Sinne eines Wörterbuchs?
Für das erste zur Not Babelfish, liefert allerdings verständlicherweise nicht immer verständliche Ergebnisse.. um genau zu sein kommt da teilweise Zeug raus das an schlecht übersetzte chinesische Bedienungsanleitungen erinnert...
für's zweite dict.leo.org

 

[Schwerter]

Kriegt man babelfish auch als Widget?

 

[Nicoindahood]

dict.cc ist wohl das größte wörterbuch, das ich kenne. jede möglichen redewendungen werden sinnhaft übersetzt, man findet selbst die ungebräuchlichsten wörter...

 

[quarx]

Für Unterwegs leistet das OS X-Wörterbuch übrigens Beachtliches.

 

[dewey]

für englisch -> http://dict.leo.org/
unter os x -> ultralingua

 

[stormlupus]

ich brauche einen Multilingualen Übersetzer. Umbedingt Rumänisch.... wer etwas weiß, darf mich gerne kontaktieren. Danke!

 

[chivasben]

Ich verwende auch dict.cc - echt klasse Übersetzer.
Aber kann ich irgendwie einstellen, dass dict.cc schon voreingestellt ist wenn ich die Widgets öffne?

Bei mir ist da immer erst das "normale" Dictionary und ich muss erst dict.cc aus dem Pulldown Menü auswählen.
Wenn ich das gemacht habe, merkt er es sich auch bis zum nächsten Neustart und dann habe ich wieder das Dictionary eingestellt.