"Volume konnte nicht aktiviert werden"

[Ankaa]

Hallo,
ich habe meine Musik auf einer externen Festplatte, die am iMac hängt. Nun hatte ich die gesamte Mediathek nochmal über Airport auf meinem Macbook hinzugefügt, d.h. das MB greift über WLAN über den Mac auf die Externe Festplatte zu und spielt die Musik ab. Das hat auch immer super funktioniert.

Neuerdings allerdings nicht mehr. Wenn ich Musik über Netzwerk abspielen will auf dem Book bekomme ich die Meldung "Volume konnte nicht aktiviert werden", d.h. irgendwie kann itunes nicht auf die Festplatte zugreifen, obwohl ich im Finder ganz normal drauf komme.

Woran liegt das? Wie kann ich es ändern?