1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen

Umlaute im Email Absender und Email

Dieses Thema im Forum "Mailprogramme" wurde erstellt von Gernot Glöckler, 23.11.08.

  1. Gernot Glöckler

    Dabei seit:
    17.03.08
    Beiträge:
    30
    Hallo!
    Bitte gleich im voraus. Ich habe apfeltalk und google schon mehrmals nach meinem Problem durchsucht und eine Menge Antworten gefunden, aber KEINE Lösung!!!

    Ich verwende Thunderbird und habe einen Nachname mit einem "ö"
    Ich möchte daher dass ich Leuten eine Email schreiben kann und die dann ein Email bekommen in denen mein Absender "Vorname Nachname <vorname@nachname.xxx>" richtig dargestellt wird und mein Text des Emails auch richtig dargestellt wird.
    Ich habe jetzt schon die verschiedensten Versuche gestartet und mir selbst Emails geschickt um dann meine gesendeten Emails in Thunderbird die an mich adressiert sind mit den Emails die ich dann bekomme zu vergleichen.

    Verwende ich UTF-8 dann wird mein Absender "Vorname Nachname <vorname@nachname.xxx>" richtig an den Empfänger gesendet, aber die Umlaute im Text werden verfälscht.
    Verwende ich ISO-8859-1 oder ISO-8859-15 dann wird mein Absender falsch dargestellt (das "ö" meiner Emailadresse wird zu einem "?ö"), aber der Text im Email wird richtig weitergeleitet.

    Nachdem ich jetzt apfeltalk durchsucht habe und google und ich immer noch nicht zu einer Lösungen gekommen bin, hoffe ich jemand hier kann mir weiterhelfen.
    Mit freundlichen Grüßen
    Gernot
     
  2. Katzenfutter

    Katzenfutter Kaiser Wilhelm

    Dabei seit:
    16.12.06
    Beiträge:
    174
    Versuch es mal mit UTF-8-codierten Umlauten bzw. Sonderzeichen.

    Problem: Jedes Mail-Programm behandelt das leicht anders, nicht besonders leicht, hier einen Mittelweg zu finden.

    http://www.utf8-zeichentabelle.de/
     

Diese Seite empfehlen