Übersetzungstool gesucht.

[Slashwalker]

Hi,
ich suche ein Tool um Texte von deutsch ins englische zu übersetzen. Sollte aber kein Babelfish Niveau sein

 

[Thaddäus]

Das Übsersetzungswidget das mit OS X kommt?

Grüsse, Steven

 

[Slashwalker]

Ne, dass kann keine langen Text und bei mir bringt es andauernd "not found"

 

[hwschroeder]

Wenns um Begriffe oder zusammenhängende Worte geht finde ich http://dict.leo.org sehr gut.
Da bekommst Du auch alle Vorschläge, die so zusammengehören.
Zum Übersetzen von ganzen Texten allerdings nicht so geeignet.

 

[Slashwalker]

Hmm ne, ich such schon was um ganze Texte (Website) zu übersetzen.

 

[odins]

iTranslate

 

[Slashwalker]

Das kann auch nur einzelne Wörter oder höchstens 3-4 Wörter auf einaml, alles andere wird total aus dem Zusammenhang gerissen.

 

[Sigur]

Man kann keine Texte übersetzen lassen. Wie soll denn der Computer den Kontext verstehen?