Übersetzungsprogramm

[blaky]

Ich suche ganz dringend ein Überstzungsprogramm für e-mails.
Unsere Tochter ist wohnt in USA , und ist schwer erkrankt.
Ihr Mann kann leider kein Deutsch, oder nur sehr wenig.:-[
Kann mir jemand helfen ???

Gruß blaky

 

[ghostgerd]

hm, geh da immer nach www.altavista.de
die ham en übersetzter im angebot, babelfisch
reicht auf jedenfall fürs grobe

 

[.zerlett]

Ich würde http://dict.leo.org empfehlen, die Babelfisch-Lösung führt nur zu sich vor lachen kringelnden Lesern

 

[tehshin]

Linguatec ... also bis 1000 Zeichen möglich und übersetzt es gerade so das man denn eigentlich sinn meistens versteht

rechts oben kannst die website-sprache einstellen

 

[space]

Es gibt natürlich hochwertige Übersetzungssoftware (z.B. @promt 8 Mac u.a). Nur die ist nicht ganz billig.

Falls auf Eurem Mac OS 10.4 (Tiger) läuft, so steht euch ein Widget zur Verfügung ("Übersetzung") welches schon ganz gut funktioniert. Es ist allerdings auf 6 Zeilen begrenzt. Doch auf der Herstellerseite können auch längere Texte (per drag&drop oder copy&paste) eingegeben werden:
http://www.systranbox.co.uk/systran/box

Liefert durchaus brauchbare Ergebnisse:


There is naturally high-quality translation software (e.g. @promt 8 Mac among other things). Only those is not completely cheap.

If on your Mac OS 10,4 (tiger) runs, then a Widget is to you at the disposal (“translation”) of which already completely well worked. It is however limited on 6 lines. But on the manufacturer side also longer texts (by drag&drop or copy&paste) can be entered:
http://www.systranbox.co.uk/systran/box

Supplies quite useful results:

Gruss

 

[E99]

Du könntest aber auch ultralingua benutzen.