1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen

Übersetzungsfehler im Numbers Video-Tutorial

Dieses Thema im Forum "iWork" wurde erstellt von virtual cowboy, 06.07.09.

  1. virtual cowboy

    virtual cowboy Wohlschmecker aus Vierlanden

    Dabei seit:
    29.11.08
    Beiträge:
    239
    Ich habe mir eben das Numbers Video-Tutorial angesehen.
    Irgendwann ist mir aufgefallen, dass die nette Frau eine links-rechts-Schwäche hat. Um mich wirklich zu versichern, dass hier ein kleiner, aber doch ziemlich auffälliger Übersetzungsfehler vorliegt, habe ich mir das englische Video angesehen und wurde in meiner Vermutung bestätigt.

    "Wenn Sie eine Gruppe von Zellen auswählen, sehen Sie die häufigsten Funktionen und deren Resultate unten rechts im Fenster."

    "When you select a group of cells, you see the most common functions and the results in the bottom left of the window."

    [​IMG]

    Man kann sich ja über vieles aufregen, will ich aber nicht. Ich finde lediglich die Beobachtung interessant, dass Apple diesen Fehler nicht korrigierte / er nicht aufgefallen ist.
     
  2. virtual cowboy

    virtual cowboy Wohlschmecker aus Vierlanden

    Dabei seit:
    29.11.08
    Beiträge:
    239
    Mensch, ich dachte das Thema schlägt ein, wie eine Bombe =)
     

Diese Seite empfehlen