[Übersetzung] reciprocal by 3

[Squart]

Hallo,

meine Cousine (besucht eine englisch-sprachige Schule) hat ein paar Probleme in Mathematik, also hat sie sich an mich gewendet. Die Aufgabe, mit welcher ich Übersetzungsschwierigkeiten habe, lautet:

A number exceeds four times its reciprocal by 3. Find the number.

Was ich schon rausgefunden habe:
"exceeds" entspricht "größer als" und reciprocal ist natürlich der Kehrwert. Allerdings macht mir das "by 3" zu schaffen (am Telefon habe ich nicht wirklich verstanden, was dies zu bedeuten hat, sie hat "+" gesagt, allerdings bin ich mir da nicht so sicher).

Wenn ich dies jetzt übersetzen müsste, würde ich folgendes raten:

Eine Zahl ist 4 mal größer als ihr Kehrwert + 3. Welche Zahl ist gesucht?

Stimmt dies oder hat das gemeine Wörtchen "by" doch einen anderen Sinn?

Gruß
Squart

 

[AhabDE]

mal nehmen; z.B. 3 by 4 equals 12

 

[Squart]

Ich danke vielmals