TM Backup auf externe SSD zurückspielen ?

[rstle]

Hatte mir auf eine externe SSD (Fiwi) ML installiert um etwas zu testen.
Das vorher auf der SSD liegende SL habe ich mir dummerweise als TM Backup gesichert.
Nachdem mich ML nicht so begeistern konnte, wollte ich wieder das Backup zurückspielen.
Also SSD gelöscht, von Installation CD gestartet und versucht das Backup zurück zu spielen.
Nun zeigt sich, daß dies nur auf die interne Platte funktioniert.
Ich könnte nun zwar über den Umweg Vorinstallation auf intern und dann Wiederherstellung per FDP...
Ist mir aber etwas zu zeitaufwendig.
Gibt es noch eine Lösung, wie ich das Backup auf die externe SSD bekomme?

 

[Macbeatnik]

SL auf die externe installieren, davon starten und mit dem migrationsassistent die Daten vom Timemachine Backup einpflegen.