wenn ich mir oder verschiedenen Gruppen, bei meiner Externen HDD Rechte zuweisen will,...
...musst du erst mal dafür sorgen, das die Verwaltung von Eigentümern dort überhaupt aktiv ist.
Bei HFS+ Volumes lässt sich die Verwendung der Eigentümernamen
komplett ausschalten, und bei allen externen ("mobilen") Datenträgern ist das die Voreinstellung.
(Um Zugriffsproblemen beim Transport einer Platte von Rechner zu Rechner vorzubeugen. It's a feature, not a bug...)
In den Finder-Informationen des Volumes findest du bei den Rechteeinstellungen ganz unten eine Checkbox, deren Beschriftung dir die Äuglein leuchten lassen wird.
Damit die Änderungen dort sauber aktiviert werden, musst du das Volume trennen und neu mounten.
Warnung:
Solange die "Ignorieren"-Funktion eingeschaltet ist, sind sämtliche sichtbaren Angaben zu Eigentümern und Gruppen nur Schall und Rauch, eine pure Fata Morgana.
Dort wirst
immer du selbst angezeigt werden, egal wer du auch bist. Tatsächlich aber wird alles unter dem Login "unknown" angelegt (UID 99). Nur root sieht das wahre Ego, für alle anderen Benutzer wird der "magische" Benutzer "unknown" immer auf den eigenen Namen gemappt.
Um zu verhindern, dass du dich evtl beim Aktivieren der Eigentümer selbst aussperrst solltest du die Rechte der Wurzel des Volumes vorher unbedingt auf 777 setzen.
Sonst wirst du dich in der Situation wiederfinden, dass das Volume gar nicht mehr auf dem Desktop sichtbar wird. Jedenfalls nicht für
dich... eine doofe Situation. Unbedingt vermeiden.
(Nicht verwirren lassen: Die
Zugriffsrechte funktionieren immer, nur die
Eigentümer und Gruppen sind abschaltbar.)
Wenn du die Prozedur durchgezogen hast, solltest du dir die vorhandenen Rechtezuweisungen mal mit "ls -la" ganz genau ansehen. Und zwar ein mal von einem beliebigen Benutzerkonto aus, ein weiteres mal von einem
anderen Benutzerkonto aus (da wirst du vermutlich noch stutzen) und dann schliesslich aus einer root-Shell heraus. Da dürfte dann der Groschen langsam fallen, wie dieser Mummenschanz funktioniert...
EDIT:
Das stimmt: NTFS geht nur im Read-only Modus. Da kannst du
überhaupt nichts verändern...