Hi,
Hat jemand Erfahrung mit der Synchronisation des Adressbuchs mit Nokia Telefonen, in Hinblick auf das Format/die Schreibweise der Telefonnummern?
Ich habe vor Jahren einmal mein Adressbuch in Outlook/Entourage begonnen und die automatische Funktion für Landeskennung, Vorwahl etc. genutzt, also die Bestandteile einer Telefonnummer in die entsprechenden dafür vorgesehen Felder eingetragen, etwa so:
LANDESKENNUNG (VORWAHL) RUFNUMMER
+49 (0228) 3505050 -- das fertige Format, das Outlook aus den Infos baut
Beim Synchronisieren ist dann schließlich folgendes Problem aufgetaucht. Nokia konnte mit den Informationen nichts anfangen, bzw. nicht wandeln, hat also bei der Wahl einer Telefonnummer immer die "0" aus der Vorwahl mitgewählt, welche bekanntlich entfällt bei internationaler Vorwahl. Also musste ich diese manuell überall entfernen und daran denken, immer die "0" wegzulassen. In diesem Fall besteht die Vorwahl dann nur noch aus "228". Das ist natürlich so nicht ganz korrekt, funktioniert aber sonst nicht mit dem Telefon.
+49 (228) 3505050 -- das fertige Format, das Outlook aus den Infos baut
In diesem Format gab es dann keine Probleme mehr. Das "+" ist den neuen Geräte-Generationen bekannt, die Klammern -- die Outlook automatisch setzt, um die Vorwahl zu kennzeichnen -- ignoriert Nokia einfach. Also eigentlich eine tolle Sache! Damit hatte ich dann nie mehr Probleme.
Jetzt habe ich alle Daten in das Mac Adressbuch übertragen, und auch hier bleibt natürlich das bekannte Format bestehen. Nur, dass das Adressbuch keine vorgesehen Felder hat, wie Outlook. Also kein LANDESKENNUNG- VORWAHL- RUFNUMMERN-FELD. Hier gibt es lediglich eine Spalte für die Telefonnummer, in der man lediglich alle Ziffern hinter einander eingibt -- und zwar in welcher Art und Weise?
Meine Frage also: Ist es Adressbuch und vor allem den Mobiltelefonen egal, welche Schreibweise ich verwende, oder sollte ich unbedingt auf ein spezielles Format achten, wie z.B.
+49 228 3505050
+49 (228) 3505050
+49 (0228) 3505050
+492283505050
+49-228-3505050
00492283505050 etc.
Mit welchen Informationen und Zeichen kommt Adressbuch bzw. das Telefon hinterher zu recht -- Leereichen oder nicht, mit "+" oder "00", mit "()" oder ohne, "-" oder keine? Ich möchte nicht den gleichen Fehler noch mal machen.
Zu meiner Verwunderung habe ich eine Grafik auf der Apple Website gesehen, in der folgende Schreibweise verwendet wird:
555-617-1812
http://www.apple.com/de/macosx/features/addressbook/
Nun handelt es sich hierbei um das US-Nummern-Format, auch ohne US-Vorwahl "+1". Vielleicht hat sich Apple hierbei einfach gar nichts gedacht in Hinsicht auf Synchronisation eines Telefons, denn wirklich vollständig ist die Nummer ohnehin so nicht. Das bekannteste und korrekte Format einer US-Nummer wäre schließlich
(555) 617-1812 ODER
1-555-617-1812
Wäre nett, wenn mir mal jemand was dazu sagen könnte. Ich kann es momentan nicht ausprobieren, da mein Telefon noch unterwegs ist und das PowerBook in der Werkstatt.
Besten Dank!
Hat jemand Erfahrung mit der Synchronisation des Adressbuchs mit Nokia Telefonen, in Hinblick auf das Format/die Schreibweise der Telefonnummern?
Ich habe vor Jahren einmal mein Adressbuch in Outlook/Entourage begonnen und die automatische Funktion für Landeskennung, Vorwahl etc. genutzt, also die Bestandteile einer Telefonnummer in die entsprechenden dafür vorgesehen Felder eingetragen, etwa so:
LANDESKENNUNG (VORWAHL) RUFNUMMER
+49 (0228) 3505050 -- das fertige Format, das Outlook aus den Infos baut
Beim Synchronisieren ist dann schließlich folgendes Problem aufgetaucht. Nokia konnte mit den Informationen nichts anfangen, bzw. nicht wandeln, hat also bei der Wahl einer Telefonnummer immer die "0" aus der Vorwahl mitgewählt, welche bekanntlich entfällt bei internationaler Vorwahl. Also musste ich diese manuell überall entfernen und daran denken, immer die "0" wegzulassen. In diesem Fall besteht die Vorwahl dann nur noch aus "228". Das ist natürlich so nicht ganz korrekt, funktioniert aber sonst nicht mit dem Telefon.
+49 (228) 3505050 -- das fertige Format, das Outlook aus den Infos baut
In diesem Format gab es dann keine Probleme mehr. Das "+" ist den neuen Geräte-Generationen bekannt, die Klammern -- die Outlook automatisch setzt, um die Vorwahl zu kennzeichnen -- ignoriert Nokia einfach. Also eigentlich eine tolle Sache! Damit hatte ich dann nie mehr Probleme.
Jetzt habe ich alle Daten in das Mac Adressbuch übertragen, und auch hier bleibt natürlich das bekannte Format bestehen. Nur, dass das Adressbuch keine vorgesehen Felder hat, wie Outlook. Also kein LANDESKENNUNG- VORWAHL- RUFNUMMERN-FELD. Hier gibt es lediglich eine Spalte für die Telefonnummer, in der man lediglich alle Ziffern hinter einander eingibt -- und zwar in welcher Art und Weise?
Meine Frage also: Ist es Adressbuch und vor allem den Mobiltelefonen egal, welche Schreibweise ich verwende, oder sollte ich unbedingt auf ein spezielles Format achten, wie z.B.
+49 228 3505050
+49 (228) 3505050
+49 (0228) 3505050
+492283505050
+49-228-3505050
00492283505050 etc.
Mit welchen Informationen und Zeichen kommt Adressbuch bzw. das Telefon hinterher zu recht -- Leereichen oder nicht, mit "+" oder "00", mit "()" oder ohne, "-" oder keine? Ich möchte nicht den gleichen Fehler noch mal machen.
Zu meiner Verwunderung habe ich eine Grafik auf der Apple Website gesehen, in der folgende Schreibweise verwendet wird:
555-617-1812
http://www.apple.com/de/macosx/features/addressbook/
Nun handelt es sich hierbei um das US-Nummern-Format, auch ohne US-Vorwahl "+1". Vielleicht hat sich Apple hierbei einfach gar nichts gedacht in Hinsicht auf Synchronisation eines Telefons, denn wirklich vollständig ist die Nummer ohnehin so nicht. Das bekannteste und korrekte Format einer US-Nummer wäre schließlich
(555) 617-1812 ODER
1-555-617-1812
Wäre nett, wenn mir mal jemand was dazu sagen könnte. Ich kann es momentan nicht ausprobieren, da mein Telefon noch unterwegs ist und das PowerBook in der Werkstatt.
Besten Dank!
