Subtitel mit Divx Player?

[chack]

Hallo,

Mein Freund hat für mich meine DVD's auf den Mac kopiert, nur das Problem ist das ich jetzt eine divx Video Datei habe in Englisch und eine Deutschen Subtitel datei als .sub . Die Frage ist jetzt wie kann ich die .sub datei öffnen?? Habe da ein paar Programme gefunden aber nur für Windows :/

Thx schonmal.

 

[Freddy K.]

EDIT: Ups, da hab ich wohl nicht aufgepasst, sorry.

 

[naich]

Einfach den VLC Media Player benutzen. Wenn die Sub-Datei gleich dem Video heißt und was Video geöffnet wird, wird sie automatisch mitgeöffnet, sonst über das Video Menü laden.

 

[chack]

VLC kann das Eingabeformat nicht erkennen.
Das Format von '/Users/chack/Movies/the_matrix.sub' konnte nicht festgestellt werden. Sehen Sie für Details im Fehlerprotokoll nach.

 

[iNiKeY22]

Benenn' es mal in *.srt um.

Falls das auch nicht geht: Mit welchem Programm wurden die DVDs eingelesen?

 

[naich]

Öffne mal die sub-Datei mit nem Texteditor. Wenn es ne Textdatei ist, dann könnte es sich um nen srt-Text-Subtitel ahndeln.
Aber ich denke eher, das die Bild-Variante ist. Soweit ich weiß, gehören da immer eine idx und eine sub-Datei zusammen.
Wenn eine idx-Datei vorhanden ist, füge die als Untertitel zum Bild hinzu.