Standardordner auf externer Festplatte

[detlefs]

Hallo zusammen,

die Namen der Standardordner auf der Festplatte, z.B. "Filme", "Musik", oder auch "Programme" sind ja eigentlich englisch, werden aber deutsch angezeigt. Das scheint aber nur auf der internen Platte so zu sein.
Wenn ich ein Programm auf meine externe Platte installiere und OSX dort einen "Applications"-Ordner anlegt, wird der auch so angezeigt, und nicht als "Programme". Gleiches gilt auch für "Filme", "Musik" etc., die ich auf meine externe Platte verschoben habe (und in meinem Benutzerordner Links angelegt habe).

Gibts irgendwo die Möglichkeit, den Anzeigenamen dieser Ordner zu ändern? Einfach umbenennen funktioniert ja nicht, dann heissen die Ordner auch auf der Platte anders...

Gruß,
Detlef

 

[G5_Dual]

Du kannst dort erst einen Ordner anlegen und dann den Inhalt verschieben.
Das umbenennen erfolgt nur wenn das System diese Ordner dort erwartet und keine findet. Also nur unter Libarary/User/dein Name > Filme, Musik usw.
Kopieren sollte auch gehen, wenn das Original dort bleibt.

 

[bezierkurve]

Du musst innerhalb der entsprechenden Ordner eine leere Datei anlegen mit dem Namen ".localized", dann wird der Name vom Finder übersetzt.

Im Terminal:

touch Pfad/zum/Ordner/Applications/.localized

(Drag and Drop des Ordners aus dem Finder ins Terminal-Fenster setzt dir automatisch den richtigen Pfad ein, also "touch " eingeben, Ordner ins Terminal ziehen, "/.localized" dahintertippen, Return drücken).

Wenn die Änderung im Finder nicht gleich angezeigt wird, musst du selbigen noch neu starten:

killall Finder

Oder du meldest dich einfach einmal ab und wieder an. Dann sollte dir der Finder die lokalisierte Ordnerbezeichnung anzeigen.

 

[detlefs]

Der Tipp mit der .localized Datei funktioniert prima. Danke