Server verbinden, abgestürzt

[goldbrain]

Hallo,

ich habe ein iBook G4 inkl. Tiger mit allen Updates.
Jetzt hab ich mich beim surfen und runterladen, mit einem ftp server verbinden wollen. Ein paarmal funktionierte das auch, das an sich ist nicht das Problem. Aber ein Fenster mit "Mit Server verbinden" ist noch offen und versucht zu verbinden. Abbrechen lässt es sich aber auch nicht.

Wie bekomm ich das Fenster, bzw. den Verbindungsversuch wieder weg

 

[Wikinator]

es ist bereits verbunden? Dann Programme -> Dienstprogramme -> Terminal:

killall Finder