SCToolbar und Zertifikat

[implied]

Moinmoin,
ich hoffe mal ich habe es richtig unter Utilities.
Und vorne angestellt: Ich habe eigentlich keine Ahnung von dem Zeug, deshalb hoffe ich mal auf verständliche Antworten.
Dadurch dass ich so wenig darüber weiß, fiel mir eine Suche dazu auch schwer. Hänge jetzt schon ein paar Stunden an dem Problem und möchte gegenüber meinem Kunden auch nicht gerne zugeben müssen, dass es mit Mac nicht klappt

Also:
Für einen IT-Dienstleister soll ich etwas grafisches machen. Dazu möchten wir das Projekt per SVN behandeln.
Zu diesem Zweck habe ich den SCToolbar Button installiert. (SCPlugin-0.8.2-SVN.1.6.9.dmg)

Möchte ich einen "checkout" zum Projekt machen, kommt die Fehlermeldung:
Server certificate verification failed: issuer is not trusted

Ich habe das - im übrigen von GEOTrust stammende - Zertifikat geladen und im Schlüsselbund gesichert.
Im Schlüsselbund habe ich dann das Zertifikat auf "immer vertrauen" gestellt.
Doch nach wie vor kommt die obige Meldung.

Tipps und Tricks für mich? Danke schon mal

 

[implied]

Ok, habs herausgefunden, auch wenns nicht ganz einfach war.

Über das Terminal muß man einmal den checkout machen und dann das Zertifikat mit "p" permanent bestätigen. Dann klappts auch mit dem Plugin.

Trotzdem thx