Safari Direktübersetzer

[pachulk]

Hallo allerseits,
gibt es für safari irgendein kostenloses übersetzer plugin., das direkt eine ganz Seite übersetzt?

 

[mac48]

Hallo

In der Lesezeichenleiste habe ich mir ein Lesezeichen („Deutsch“) gemacht - Adresse ist

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.de/translate_t?text='+t+'&hl=de&langpair=auto|de&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.de/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=de&langpair=auto|de&tbb=1&ie='+e;};

Wenn ich eine Webseite in einer anderen Sprache geöffnet habe, brauche ich jetzt nur auf das „Deutsch“-Lesezeichen klicken und die Webseite wird übersetzt (aus jeder Sprache)
Wenn ich auf einer Seite nur einen Satz markiere und anschließend auf „Deutsch“ klicke, wird nur dieser Teil übersetzt.

 

[pachulk]

wie ist die genaue vorgehensweise?
Es klappt nicht.
muss ich die Adresse im fenster oben eingeben? bei mir sagt er immer webseite kann nicht geöffnet werden.

 

[mac48]

Am besten, du speicherst einfach irgendeinen Link ab.

Dann gehst du auf „Alle Lesezeichen einblenden“
in der Übersicht der Lesezeichen diesen Link markieren
auf „Adresse bearbeiten“ klicken und den angegebenen Link hinein kopieren
auf „Namen bearbeiten“ beliebig - bei mir „Deutsch"

 

[Phoenix007]

bei mir tut sich da leider gar nix ... hmm

trotzdem danke für den tipp vl bekomm ichs ja noch hin!

 

[larkmiller]

Nee, funktioniert nicht. Irgendwas in mac48 seiner Beschreibung ist missverstaendlich.

 

[mac48]

Die korrekte Adresse lässt sich leider bei Apfeltalk nicht einbinden.

Den Link kann man sich aber auch HIER holen (der 4. Forumsbeitrag von „zwoemti“ unter Code)

 

[awk]

Lässt sich schon einbinden, genauso wie im anderen Forum: mit Code Tags.

Ein wirklich praktisches Tool wie bspw BabelFish Instant Translation für Firefox (Übersetztes wird in Tooltips angezeigt) kenne ich für Safari leider nicht.


***EDIT***
Aber der Tipp deckt die Anforderung ohnehin perfekt ab, wie ich gerade sehe.