Safari - Bei Rechtsklick markiertes Wort übersetzen?

[IntoXiquÉ]

Hallo zusammen,

ich wollte mal nachfragen ob es für den Safari nen Plugin gibt, mit dem man markierte Wöter übersetzen lassen kann? Leider gibt es ja standardmäßig nur die Möglichkeit die Wörter im Dictionary nachzuschlagen, aber nicht von Englisch in Deutsch übersetzen zu lassen?

Danke schon mal für Eure Antworten,
Gruss ;=

 

[m00gy]

Ultralingua kann sowas.

 

[macsterzel]

…oder auch LiveDictionary (mit gedrückter Befehlstaste ).

 

[Corny]

Oder auch SafariStand wenn du Wörterbücher wie dict.leo.org als Suchmaschine nimmst.

 

[BIGBoss]

Ultralingua kann sowas.

woher bekomm ich dieses Tool?

 

[macsterzel]

klick hier.

 

[IntoXiquÉ]

Oder auch SafariStand wenn du Wörterbücher wie dict.leo.org als Suchmaschine nimmst.

Genau so eine Lösung hab ich gesucht, vielen Dank! (danke auch den anderen... )

 

[m00gy]

Aber nen Popup gibt's damit nicht, oder? (Sonst wär's tatsächlich auch für mich eine Alternative zu Ultralingua... )

 

[Corny]

Is dann n neuer Tab, oder meintest du nicht mich?

Nachtrag: So selten, wie ich noch hier bin, war ich jetzt aber verflixt pünktlich!

 

[m00gy]

Nee, ich mag das gerne mit so nem Popup wie Ulralingua das macht. Bzw. ein "Grafikoverlay", wie man das wahrscheinlich eher nennt (siehe meinen Screenshot im ersten Posting hier). Tab ist mir zu nervig...

 

[IntoXiquÉ]

Aber nen Popup gibt's damit nicht, oder? (Sonst wär's tatsächlich auch für mich eine Alternative zu Ultralingua... )

Doch, du kannst quasi in den Settings im Menüpunkt "Quick Search" verschiedene Suchurl's hinterlegen und dann erscheinen diese mit Rechtsklick in dem aufgehenden Menü... Anklicken wo du das Wort suchen möchtest und schon geht die Seite mit dem gesuchten Begriff auf

Hier mal der Suchstring für Leo, wobei @key das gesuchte Wort ist:

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=@key&relink=on

 

[m00gy]

Jaja, aber das Ergebnis wird dann in einem neuen Fenster / einem neuen Tab geöffnet. Ich bin aber Freund des Popus, das mir das Ergebnis anzeigt...

 

[IntoXiquÉ]

Ja, da hast du recht, da wird ein neuer Tab oder ein neues Fenster geöffnet... Funktioniert aber echt super und ist umsonst Ansonsten hätte mir deine Lösung auch sehr gut gefallen...

 

[m00gy]

Mhm. Ich such da auch noch nach Alternativen. Das Ultralingua ist zwar in Ordnung, teilweise aber echt schlecht lokalisiert (die Benutzeroberfläche hat echt ein paar sprachliche Hauer drin). Naja. Aber es funktioniert. Die Sache mit Safaristand und Leo ist dennoch ein Tipp, den man auf jeden Fall im Hinterkopf behalten sollte...