Rechtschreibkorrektur ändert Vokale dauernd in Umlaute

[forto]

Hallo,

ich habe standardmäßig die Rechtschreibkorrektur auf meinem iPad 4 aktiviert. Das funktioniert auch im Normalfall hervorragend.

Nur ändert mir dieses Luder dauernd Vokale, also a, u, und o, in die entsprechenden Umlaute ä, ü, und ö.

Warum macht die Korrektur das, bzw. kann man das irgendwie abstellen? Umlaute braucht man ja recht selten gegenüber den Vokalen, aber trotzdem muss ich dauernd nachbessern, weil sich da sonst unbrauchbare Wörter ergeben.

Interessanterweise passiert das aber in manchen Foren, Mailprogrammen usw. mal mehr, mal weniger. Hier im Forum passiert das fast gar nicht ...

Ha da jemand einen Rat, außer die Korrektur ganz abzustellen?

 

[salome]

Hast du das iOS aktualisiert, also 7.02? Hast du in Einstellungen /Tastatur nachgesehen, ob vielleicht irgendeine "falsche" Sprache angehakt ist?
Salome

 

[forto]

Es ist das iOS 7.02 installiert. Ist aber auch nicht entscheidend, denn das Problem habe ich seit Monaten, also auch unter iOS 6.

Die Spracheinstellungen sind allesamt auf "deutsch", so wie es automatisch eingerichtet würde ...

ich habe jetzt dieses "würde" im letzten Satz mal als Beispiel stehen gelassen. So sieht das dann im Alltag aus, aus einem u wird halt dauernd ein ü, egal, ob das passt oder nicht.

 

[salome]

Da bin ich ziemlich ratlos.
Probier mal auf Englisch zu stellen und dann wieder zurück auf Deutsch.
Aber wenn der Fehler schon vor dem Upgrade aufgetreten ist, scheint irgendein Kontakt zu wackeln.
Salome

 

[meru]

Auch wen das alt ist, schlage ich mich seit fasst einen jähr damit auch rum...

Es ist mir zuerst auch auf dem iPad aufgefallen, aber inzwischen ist es auf allen Geräten so.
Es tritt nicht bei allen Wörtern auf aber bei einigen hauptsächlich mit a und o.
Textersetzungen sind ausgeschaltet.



Gruß M

 

[Lichtspuren]

War bei mir schon immer so, ist schon Gewohnheit geworden.

 

[MacAlzenau]

Gibt's da vielleicht eine heimliche Kampagne?
"Rättät die Umläüte"?
Oder hast du Musik von Mötley Crüe drauf?