Problem mit E-Mail Vorschau

[apple-heini]

Hallo,
ich benutze auf meinem iPad Pro und meinem iPhone 6s das Emailprogramm.
Beide Geräte haben iOS 10.0.2

Ich habe einen Ordner mit dem Namen "gelesen" eingerichtet in dem ich temporär gelesene Emails verschiebe.
In der Vorschau habe ich eine verfälschende Darstellung mit Sonderzeichen (siehe Hardcopy).
Öffne ich die entsprechende Email so ist alles ok.
Das Problem hatte ich auch schon mit vorherigen IOS Versionen.
Hat jemand eine Idee?

vielen Dank im Voraus.