- Registriert
- 16.07.20
- Beiträge
- 120
Ich habe schon länger kein iPhone mehr gehabt und stehe aktuell vor einer Kaufentscheidung. Ein ganz wichtiger Aspekt dabei ist für mich ein Software-Thema: ich schreibe relativ viel auf ukrainisch, was aber nicht meine Heimatsprache ist. Deshalb verwende ich das "phonetische" Layout, das die kyrillischen Zeichen weitgehend auf das "querty"-Layout legt. Außerdem verlasse ich mich natürlich viel auf Autokorrektur und Vorschläge.
Nun habe ich einen Freund, der ein iPhone hat, gebeten, mal für mich auszuprobieren, und es sieht so aus, als ob es für ukrainisch - anders als für bulgarisch oder russisch - kein "phonetisches" Layout im Standardsystem gibt. Wenn man nun das Original-Layout verwendet, dann scheint es auch keine Korrekturen oder Autovervollständigungen zu geben. Heißt das, dass es die überhaupt nicht gibt, oder muss ich einfach mein iOS in einer anderen Sprache installiert haben?
Auf meinem letzten iPhone vor vielen Jahren hatte ich schon mal damit experimentiert. Damals hatte ich mir über den App Store einige zusätzliche Bildschirmtastaturen besorgt, die u.a. auch "phonetische" Layouts konnten, die ich aber nicht sehr überzeugend fand - sie integrierten sich nicht besonders gut in das Standardsystem.
Gibt es hier vielleicht jemanden, der damit schon Erfahrung hat? Sind meine Beobachtungen korrekt? Gibt es vielleicht doch Apps o.ä. von anderen Herstellern, mit denen ich die fehlende Funktionalität "nachrüsten" kann?
Nun habe ich einen Freund, der ein iPhone hat, gebeten, mal für mich auszuprobieren, und es sieht so aus, als ob es für ukrainisch - anders als für bulgarisch oder russisch - kein "phonetisches" Layout im Standardsystem gibt. Wenn man nun das Original-Layout verwendet, dann scheint es auch keine Korrekturen oder Autovervollständigungen zu geben. Heißt das, dass es die überhaupt nicht gibt, oder muss ich einfach mein iOS in einer anderen Sprache installiert haben?
Auf meinem letzten iPhone vor vielen Jahren hatte ich schon mal damit experimentiert. Damals hatte ich mir über den App Store einige zusätzliche Bildschirmtastaturen besorgt, die u.a. auch "phonetische" Layouts konnten, die ich aber nicht sehr überzeugend fand - sie integrierten sich nicht besonders gut in das Standardsystem.
Gibt es hier vielleicht jemanden, der damit schon Erfahrung hat? Sind meine Beobachtungen korrekt? Gibt es vielleicht doch Apps o.ä. von anderen Herstellern, mit denen ich die fehlende Funktionalität "nachrüsten" kann?