Outlook 2011 - Posteingang heißt auf einmal Inbox

[bernschgi]

Hi Leute,

Ich hab ein kleines Problem mit dem Outlook 2011.Nach der Installation auf meinem Mac habe ich meine E-Mail Konten per IMAP im Outlook erstellt und nun sind alle vorgefertigten Ordnernamen nicht mehr auf Deutsch sondern auf Englisch.

zB: Posteingang - Inbox, Papierkorb - Trash etc.

Alle anderen Dinge sind weiterhin auf Deutsch, sowohl im Outlook. Kann ich diese Einstellungen irgendwie ändern? Es ist jetzt kein großes Problem aber es wäre mir dennoch lieber wenn es Deutsch wäre.

Ich bin für jeden Ratschlag sehr dankbar!

 

[forenwalter]

Bei einem IMAP E-Mail Konto werden meistens die Daten von Deinem E-Mail Server ins Outlook übertragen, was steht dort wenn Du direkt auf den WEB-E-Mail Server gehst ?

 

[bernschgi]

dort kann ich vor dem einloggen die Sprache auswählen aber als Standard ist dort Deutsch hinterlegt

 

[forenwalter]

dort kann ich vor dem einloggen die Sprache auswählen aber als Standard ist dort Deutsch hinterlegt

Hat es den im WEB-Mail nicht diese Ordner welche jetzt auch im Outlook vorhanden sind ?

 

[ImpCaligula]

Wenn ich auf dem Server meines Mail-Provider englische Namen für die Ordner habe, sehe ich die im Mail Programm bei mir auch in Englisch...

 

[nomos]

Outlook nimmt die original Ordnernamen, wie sie der IMAP Server im original Unterbau hat. Und das wird Englisch sein.


Sent from my tricorder

 

[TKL]

Alle anderen Dinge sind weiterhin auf Deutsch, sowohl im Outlook. Kann ich diese Einstellungen irgendwie ändern? Es ist jetzt kein großes Problem aber es wäre mir dennoch lieber wenn es Deutsch wäre.

An den Namen der IMAP-Ordner wird sich vermutlich nichts ändern lassen (zumindest nicht bei den Standard-Ordnern wie Inbox, Sent, Drafts etc.), aber die englischen Bezeichnungen sollten »verschwinden«, wenn in den Outlook-Einstellungen unter [Allgemein] bei Ordnerliste die Option <Ähnliche Ordner von verschiedenen Konten gruppieren …> aktiviert und die Option <In Ordnern in "Mein Computer" ausblenden" deaktiviert wird.