[10.7 Lion] OS X mit gemischten Sprachen?!

[loopo]

Hi Leute,

ich habe seit einiger Zeit das Problem, dass manche Dinge in meinem OS X auf Englisch sind, obwohl ich das System auf Deutsch am Laufen habe. Zum Beispiel heisst der Dokumente-Ordner "Documents", ebenso ist es mit dem Schreibtisch der "Desktop" heisst und im Pop-Up-Menü (wenn ich auf eine Datei klicke) steht: "New Email With Attachment"... Bis auf solche Ausnahmen ist das System jedoch komplett auf Deutsch. Klar ist das nicht schlimm, weil ja alles funktioniert - aber irgendwie stört es mich! Hat jemand ne Idee wie ich das wieder umstellen kann? (googlen und Forum-Suche haben mir nicht geholfen...)
Thx!

 

[Macbeatnik]

Programme genutzt, die vorgeben aufzuräumen, wie Onyx CleanMyMac MacKeeper ?
Wenn der Ordner Dokumente seinen richtigen, englischen Namen zeigt, dann fehlt in ihm die .localized Datei, die dem System die Anweisung gibt, diesen Ordner in die eingestellte Landessprache zu übersetzen.

 

[loopo]

Ahhh, ich hab vor längerem mal Onyx genutzt...
Das hab ich gerade auch gelesen, aber wie bekomme ich diese Dateien wiederhergestellt?

Edit: Ah, okay... Das konnte ich dann doch googlen, und hab's auch schon erledigt (per Terminal). Jetzt hab ich aber noch das "New Mail..." im Pop-Up-Menü, dazu hab ich nichts gefunden...

 

[Macbeatnik]

Öffne das Terminal, dann gibst du für den Schreibtisch folgendes ein:
cd Desktop
Damit bist du dann auf dem Schreibtisch, die Datei erstellst du dann mit diesem Befehl:
touch .localized
Nach einem neustart des Finders sollte der Schreibtisch wieder Schreibtisch heißen.

 

[deMimus]

Finder neu starten: CMD+ALT+ESC (Finder auswählen und neu starten, erspart reboot)

@Macbeatnik: Danke für den Tipp!

lg