• Das kreative Thema des Monats Oktober wird vor allem diejenigen unter Euch besonders ansprechen, denen Do-it-yourself quasi im Blut liegt. Zeigt uns Eure Improvisationskünste oder fotografiert, was andere Leute sich so im Alltag zusammengestrickt haben. --> Zum Mitmachen bitte hier klicken

Office 2004 Sprachproblematik der Formlen

Forum-Fraggle

Roter Delicious
Registriert
02.03.08
Beiträge
93
Mal wieder ein kleines Problem.

Gibt es eine Möglichkeit eine Exceltabelle, die mit einem englischen Office2004 erstellt wurde und daher englische Formeln enthält mit einem Deutschn Excl zu öffnen?
Soll heißen, an einer Stelle soll das Datum angezeigt werden, DDMMYY ist im englischen die Formatierung mit der das Datum aus einer anderen Zelle ausgelesen werden soll. Nun möchte ich im deutschen Excel eben in dieser anderen Zellen das Datum ändern. Das geänderte Datum wird dann aber nicht bei DDMMYY ausgelesen sondern es erscheint DDMMYY als Text.

Gibt es eine andere Lösung als das englische Office zu installieren oder MUI zu verwenden mit unterschiedlicher Sprache? Letzteres liegt nämlich nicht vor.

Besten Dank für Hinweise.