• Das kreative Thema des Monats Oktober wird vor allem diejenigen unter Euch besonders ansprechen, denen Do-it-yourself quasi im Blut liegt. Zeigt uns Eure Improvisationskünste oder fotografiert, was andere Leute sich so im Alltag zusammengestrickt haben. --> Zum Mitmachen bitte hier klicken

Notfallpass Sprache ändern

Kref

Boskop
Registriert
08.03.18
Beiträge
211
Hallo.

Die Frage mag nun etwas merkwürdig vorkommen, aber ich arbeite in einem Job mit internationaler Montagetätigkeit, bin ungefähr 9 Monate im Jahr im Ausland unterwegs. Ich hab auf meinem iPhone in der Health-App irgendwann mal den Notfallpass angelegt, den Rettungsdienstpersonal auch aus dem Sperrbildschirm heraus aufrufen kann. Ich finde es - wenn ich ein paar Tausend km von daheim entfernt bin - durchaus wichtig, dass man, sollte ich auf einer Joggingrunde zusammenbrechen, meine Familie informieren kann oder meine Blutgruppe und Krankengeschichte einsehen kann.

Und jetzt habe ich das Teil gerade noch mal geöffnet und lese - natürlich - die ganzen deutschen Einträge. Ich bin allerdings derzeit nicht in Deutschland. Ich möchte mein iPhone nicht auf englisch stellen, ich fände es aber nicht übel, wenn man den Notfallpass auf englisch stellen könnte. Schon das Aufrufen ist für einen Menschen, der nicht deutsch spricht, praktisch unmöglich, welcher Englischsprecher wüsste schon, dass er auf Notfall -> Notfallpass drücken muss, um an meine Blutgruppe zu kommen.

Ich bin mir zu 99% sicher dass hier nun gleich eine negative Antwort kommt, aber ich frage dennoch: Kann ich mein Telefon auf deutsch stehen lassen aber die Notfallpass-App auf englisch umstellen?
 
Meines Wissens geht es nicht, allerdings sind die Punkte des Notfallpasses, die der helfende( in der Regel dann ja ein Sanitäter etc) so ausgelegt, das auch ein Japaner ohne englisch/deutsch Kenntnisse, den richtigen Knopf drücken kann, und mit den Infos dann etwas anfangen kann.