1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen

Neuer Benutzer in englisch

Dieses Thema im Forum "macOS & OS X" wurde erstellt von gcd, 19.10.09.

  1. gcd

    gcd Erdapfel

    Dabei seit:
    20.09.09
    Beiträge:
    5
    Ich stehe irgendwie auf dem Schlauch. Wenn ich einen neuen Benutzer erstelle (SnowLeopard 10.6.1), erscheint dieser immer in englisch. Wo oder wie kann ich den auf deutsch erstellen oder umstellen?

    Danke
     
  2. salome

    salome Golden Noble

    Dabei seit:
    20.08.06
    Beiträge:
    23.757
    Zuerst würde ich als angemeldeter (englischer) User in Systemeinstellungen / Sprache & Text nachsehen und unter Sprache Deutsch an oberste Stelle schieben. Englisch deaktivieren (liste bearbeiten), falls du es gar nie brauchst.
    Außerdem kannst du com.apple.HIToolbox.xxxxxxxxx.plist (xxxxx…)steht für eine beliebige Zahlenfolge löschen. Die Datei liegt in DeinBenutzer/Libary/Preferences/ByHost.
    Dann den User abmelden.
    Wenn das nicht hilft, musst du mit der System-DVD starten und nach der Sprachauswahl im Menü oben "Kennwort zurücksetzen" öffnen und ganz unten die Zugriffsrechte der Benutzerordner korrigieren.

    die Salome
     
  3. gcd

    gcd Erdapfel

    Dabei seit:
    20.09.09
    Beiträge:
    5
    @salome

    Danke für die Tipps.
    Ich habe sie der Reihe nach durchgeführt, leider ohne Erfolg. Darauf habe ich noch die Sprache Schwyzerdütsch aus der Liste entfernt, was dann Wirkung zeigte. Es scheint, als ob ich auf die Eigenheiten der "schwyzerdütschen" Sprache verzichten muss. Ob das wegweisend ist für die Zukunft der schweizerischen EU-Politik?
     
  4. salome

    salome Golden Noble

    Dabei seit:
    20.08.06
    Beiträge:
    23.757
    Das nennt man doch eine feindliche Übernahme. :)
    Die regionalen Spracheinstellungen sind anscheinend nicht sonderlich gepflegt, ich musste in Leopard rotweißrot ausschalten, weil die Tastatur in den Word-einstellungen (…anpassen) Englisch waren. Wobei die Spracheigenheiten nicht so unterschieldich sind wie mit der Schweiz (ß) - aber die falsche Fahne wolte ich nicht im Menü sehen.
    Wenn das Problem aber gefixt ist, dann kannst dich wenigstens entscheiden.
    Manchmal hilft es aber schon, die Sprache aus der Liste entfernen, neu starten und sie wieder einfügen. Musst ausprobieren.
    die Salome
     
  5. Balkenende

    Balkenende Seestermüher Zitronenapfel

    Dabei seit:
    12.06.09
    Beiträge:
    6.128
    Steckt bestimmt noch der Steinbrück dahinter :p
     
  6. gcd

    gcd Erdapfel

    Dabei seit:
    20.09.09
    Beiträge:
    5
    Ja, so ist es. Wenn beim Erstellen eines neuen Benutzers "Schwyzerdütsch" ausgeschaltet wird, können neue Benutzer in deutscher Sprache erstellt werden und anschliessend können bei jedem Benutzer die regionalen Spracheinstellungen wieder eingestellt werden. Wahrscheinlich müssen wir Schweizer momentan schon ein wenig untendurch :)
     

Diese Seite empfehlen