Nachrichtenzentrale - nicht ganz durchdacht

[Lebostein]

Aha. Soviel zum Thema schnell und unkompliziert informiert...
Das hätte man besser lösen können...

 

[GREYAchilles]

Bei mir werden die Namen angezeigt


MfG Pascal

 

[Lebostein]

Hm... Liegt es vielleicht an der Auflösung? Habe nur 1280 horizontal...

 

[gKar]

Auf jeden Fall ist das auch ein Schwachpunkt der deutschen Übersetzung. Im Englischen steht (laut eben mal ergoogleten Screenshots von iCal) „Xyz's 32th Birthday“. Warum man im Deutschen nicht auch „Xyzs 32. Geburtstag“, sondern diese unglückliche Geburstag-von-Variante gewählt hat, erschließt sich mir ohnehin nicht. Das Problem, dass beim Einkürzen des Strings der Name verloren gehen kann, betrifft ja nicht nur das Notification Center.

 

[DBertelsbeck]

Klick mal auf Wiederholen und schau dann in den Kalender!

 

[smoe]

Habe genau das selbe Problem. Sowohl in den Notifications als auch im Kalender selber in der Monatsansicht. Ich sehe nur Geburtstag, aber nicht wer. Kennt jemand ne Lösung?