Nach Update von Sierra Abmeldefenster Deutsch und Englisch.

[Zeno1]

Nach dem heutigen Update auf 10.12.1 waren meine Abmeldefenster wieder einmal in "Denglisch", also Deutsch und Englisch gemischt. Da ich dieses Problem schon einmal unter El Capitain hatte, poste ich hier gleich die Lösung.
Es tritt nach meinem Wissen nur auf, wenn man File Vault aktiviert hat. Das Apple diesen Bug immer noch nicht gelöst hat finde ich befremdlich!

Das Problem lässt sich so lösen:

1) Im Terminal sudo languagesetup eingeben
2) Euer PW eingeben
3) 3 für Deutsch eingeben, Enter drücken
4) Terminal beenden
5) Neustart (ist vielleicht unnötig)
6) File Vault ausschalten (alles entschlüsseln lassen, das dauert ein paar Stunden)
7) Neustart (ist vielleicht unnötig)
8) File Vault wieder einschalten (optional, damit alles wieder verschlüsselt wird)
9) Freuen, weil alles wieder auf Deutsch ist

Viel Erfolg!

PS: Wer lieber nicht im Terminal etwas ändern will, sollte Punkt 1-4 weglassen und es mal versuchen, ob es nicht auch reicht die Sprache (primär) auf Deutsch (Schweiz) zu ändern, neu zu starten, dann wieder zurück auf Deutsch stellen und bei Punkt 5 oben weitermachen