Medizinisches Wörterbuch für El Capitan

[mathis73]

Ich suche einer Erweiterung für das Betriebssystem, das quasi neben den Standard-Lexika ein medizinisches Wörterbuch hinterlegt, damit die Vorschläge der Textkorrektur etwas intelligenter werden.
Gibt es da etwas ?

 

[Mitglied 39040]

Eine einfache Erweiterung der »Lexikon«-App genügt Dir also nicht?

Ich kann momentan eine solche ".dictionary"-Datei nicht in die erforderlichen ".aff"- bzw. ".dic"-Dateien verwandeln… sorry.

 

[mathis73]

Doch, eine Erweiterung wäre prima, weiss nur nicht, ob es so etwas gibt.

 

[Ziehlten]

Eventuell in englisch, die Aussi`s haben da was.
http://www.wamss.org.au/2013/05/11/medical-dictionary-for-osx/

 

[mathis73]

Das ist schon mal ein Anfang, wäre natürlich froh, wenn es entweder Deutsch oder lateinisch wäre

 

[Ziehlten]

Versuche es mal, Lateinisch ist doch im medizinischen Sprachgebrauch ueblich, vielleicht hilft es , oder setze dich mit den Aussi´s in
Verbindung, moeglicherweise kennen die auch noch andere Wege. Sind eigentlich immer sehr hilfsbereit.

 

[Mitglied 39040]

Wenn Dir eine Lexikon-Erweiterung schon etwas hülfe, dann nimm dies:
http://www.mediafire.com/download/iymyvuz22wt/Medical+Dictionary.dictionary.zip

die entpackte Datei einfach in Mac–>MacintoshHD–>Library–>Dictionaries kopieren und das Lexikon neu starten: fertig.

Falls Du gucken kannst/magst: so sähe es dann aus:

 

[mathis73]

Hab mir die australische Variante mal angesehen, die ist schon mal fein ! Eine Eindeutschung oder komplette lateinische Variante wären aber noch besser.