MBP Mid'09 - Kernel Panic bei Anschluss von externer Festplatte

[lmb]

Hallo,
ich wollte heute OS X neuinstallieren. Nach einem halben Jahr "Ersterfahrung" hat sich der Rechner ziemlich zugemüllt. Jetzt weiss ich, welche Programme ich brauche etc.
Vorher möchte ich meine Daten auf meiner externen Festplatte sichern. Aber sobald ich diese einstecke, gibt es eine Kernel-Panic.
Wie bekomme ich meine Daten gesichert?
MfG
Lukas
PS: Ich habe nur eine externe Festplatte
Meine HW-Konfi ist:
MBP 13,3" 2,26 GHz Mid'09 2GB RAM

 

[lmb]

Aktueller Stand:
Im Safe Mode gestartet und als Admin angemeldet.
Externe HDD eingestöpselt. Keine Reaktion.
Festplatten-Dienstprogramm gestartet. Partition "Extern kann nicht aktiviert werden". Erste Hilfe bringt nichts.
Externe HDD neuformatiert.
Dateien werden nun rübergeschoben.