Mail stellt Umlaute falsch dar ...

[Eileen]

Hallo,

wir haben - wiedermal - ein kleines Problem mit Mail. Wenn wir Mails versenden, dann kommen einige Mails (also nicht alle) mit "komischen Zeichen" an. Die Umlaute und das "ß" werden falsch wiedergegeben.

Edit: Soweit ich das beurteilen kann, nutzen die Empfänger falsch dargestellter E-Mails Windows.

Woran kann das liegen?

Wir haben einen iMac mit System 10.4.4, Mail ist Version 2.0.5 (746/746.2) und wir haben eine Signatur mit einer anderen Schrift in Kapitälchen.

Vielen Dank schon mal,
Eileen

 

[Dante101]

Prinzipiell würde ich keine anderen Schriften, als die Standardschriften verwenden (mit Arial oder Helvetica bist Du wahrscheinlich eher auf der sicheren Seite).

Gruß
Daniel

 

[Eileen]

Wir nehmen in den Anschreiben immer Times. Auch da werden die Zeichen falsch dargestellt.

Kann es denn dann wirklich an der Signatur liegen?

 

[Eileen]

Danke, hat sich erledigt. Ich gelobe auch nächstes Mal vorher zu suchen :X.

http://www.apfeltalk.de/forum/umlaute-apple-mail-t21719.html

 

[rubro]

Mit Standardschriften immer auf der richtigen Seite

 

[Backoffice]

...oder aber im Plain-Text ("reiner Text" unter Mail.app) seine Mails versenden
Stellt man unter E-Mail --> Text-Codierung --> Automatisch ein, dann codiert Mail die Mail im entsprechenden Format (i.d.R. ISO 8859-1). Werden Sonderzeichen genutzt,, dann codiert Mail in 8859-15 bzw. in UTF-8.

 

[Dante101]

Ja, aber das ist mal wirklich hässlich.

 

[Backoffice]

Ja, aber das ist mal wirklich hässlich.

Mag sein, aber eingebettete Java- oder VB-Sripts in HTML können Schaden anrichten! Außerdem kann schelcht programmiertes HTML zu Darstellungsfehlern führen.

Plain-Text ist sicherer und zu allen eMail-Clients inklus. Pine und Mutt kompatibel.