Mail app keine Umlaute

[Gelöschter User 52934]

Hallo liebe Community,

ich habe eine Frage zur Mail app des iPhone OS (3.1.2)

Und zwar werden mir bei empfangenen Emails, keine Umlaute angezeigt.
Bzw. in der Übersicht im Posteingang, wo die ersten 50 Zeichen stehen, schon.
Nur wenn ich die Mail dann lesen will und drauf gehe, werden nur noch die Umlaute in der Form 'i?er' angezeigt.
Auch muss man sagen, dass bei HTML Emails die Umlaute richtig angezeigt werden, nur bei Plain Text Mails tritt dieser Fehler auf.

Wenn ich neue Mails schreiben will, gibt es dieses Problem nicht, da kann ich die Umlaute eingeben.

Nun ist meine Frage:
Liegt es am iPhone, dass es falsch angezeigt wird, oder an demjenigen, der die Email sendet?

Vielleicht hatte schon jemand ein solches Problem und eine Lösung dafür.
Danke

 

[Proteus_66]

Hi,

es liegt am Zeichensatz der für das versenden von Mails genutzt wird! Damit das iPhone diese richtig anzeigen kann muß der Unicode Zeichensatz UTF-8 eingestellt sein ... und zwar bei dem, der die Mails versendet. Leider sind die meisten Mailclients hier auf eine nLAtin-Code eingestellt ... was dann am iPhone zu dem Phänomen führt!

Gruß Proteus_66

 

[gregor]

klarer bug im iphone-mail-client.

entweder sollte ein automatisches charset-encoding implementiert sein, oder aber wenigstens die moeglichkeit bestehen, dieses anzugeben - beides gibt es nicht.

gruss

gregor

 

[Gelöschter User 52934]

ok, danke

hatte schon so etwas vermutet

vielleicht wird es ja in os 4.0 mal nachgebessert :-D