MacOSX -> WinXP; Umlautprobleme

[MarcusD]

Hallo,

wir erstellen unter Snow Leopard ein ZIP Archiv, verschieben dies in eine WinXP Installation und entpacken es dort wieder. Das Archiv enthält mehrere Dateien, die ein Sonderzeichen (Umlaut) im Namen tragen. Vielfach wird das Sonderzeichen nicht korrekt zum Umlaut gewandelt.

gepackt in MacOSX: in MacOSX enthalten via KOMPRIMIEREN
entpackt unter WinXP: in WinXP enthalten via ALLE DATEIEN EXTRAHIEREN
Ergebnis: Sonderzeichen falsch

gepackt in MacOSX: in MacOSX enthalten via KOMPRIMIEREN
entpackt unter WinXP: 7-ZIP
Ergebnis: Sonderzeichen falsch

gepackt in MacOSX: StuffIt 2010
entpackt unter WinXP: in WinXP enthalten via ALLE DATEIEN EXTRAHIEREN
Ergebnis: Sonderzeichen falsch

gepackt in MacOSX: StuffIt 2010
entpackt unter WinXP: 7-ZIP
Ergebnis: Sonderzeichen falsch

gepackt in MacOSX: 7zx
entpackt unter WinXP: in WinXP enthalten via ALLE DATEIEN EXTRAHIEREN
Ergebnis: nicht möglich

gepackt in MacOSX: 7zx
entpackt unter WinXP: 7-ZIP
Ergebnis: Sonderzeichen falsch

gepackt in MacOSX: BetterZip
entpackt unter WinXP: in WinXP enthalten via ALLE DATEIEN EXTRAHIEREN
Ergebnis: Sonderzeichen falsch

gepackt in MacOSX: BetterZip
entpackt unter WinXP: 7-ZIP
Ergebnis: Sonderzeichen richtig

Vermutlich liegt das ja wohl an der UTF-8 Codierung und den damit verbundenen Interoperabilitätsproblemen. Stimmt das?

Wie macht Ihr das denn, wenn Ihr an Kollegen aus der anderen Welt ein Zip-Archiv schickt?

Danke und VG,
Marcus