Mac-Store-App: Translator -wie nutzen?!

[Timo]

Sorry, für die vielleicht blöde Frage: Aber wie nutzt man dieses Tool?

Laut Beschreibung kann man Texte, wenn die App in der Menüleiste läuft, einfach per Drag and Drop übersetzen lassen... Nur habe ich absolut keinen Plan, wie man Texte per Drag & Drop auf das Symbol oben bekommt...

 

[DeadEye]

markieren, drücken, ziehen

 

[Timo]

Verstehe ich nicht... Also ich bekomme das auf meinem iMac absolut nicht hin

 

[DeadEye]

Text markieren, dann mit der Maus irgendwo auf den markierten Text klicken (gedrückt halten) und wegziehen. Geht bei mir wunderbar...

EDIT: Versuch mal den Text nach oben oder unten zu ziehen. Rechts oder links klappt bei mir auch nicht immer.

 

[Timo]

also ich arbeite jetzt 12 Jahre mit Mac OS - aber wie diese App funktionieren soll ist mir VÖLLIG schleierhaft...

Hier lässt sich bei mir gar nichts ziehen, sondern nur weiter markieren (wie es für mich auch logisch erscheint...)


Oder geht die App unter 10.6.6 gar nicht?

 

[DeadEye]

Lässt sich der Text bei dir nicht ziehen oder will die App einfach nicht funktionieren?

EDIT: Habe auch 10.6.6 und Text drag&drop funzt bei mir 1A.

 

[Timo]

die App ist als Weltkugelsymbol oben rechts aktiviert..

Wenn ich im Safari einen Text markiere mit der Maus und möchte diesen dann in irgendeiner Weise "ziehen" oder bewegen, tut sich gar nichts und führt dazu, dass dann irgendwann durch das ziehen der gesamte Text markiert ist.. Aber drag and drop zu dieser Weltkugel hin - das kann ich komplett knicken.. Kann mir auch absolut nicht vorstellen wie das gehen soll.. Bei einem bild ist das kein Problem, klar...

 

[DeadEye]

Hmm, das funzt sogar auf meinem Win-Arbeitsrechner von dem aus ich gerade schreibe. Text (auch aus'm Browser raus) markieren, dann natürlich den "Klick" absetzen. Erneut irgendwo auf den bereits markierten Text klicken (dann gedrückt halten) und den Text ziehen.

EDIT: Kann man das evtl. irgendwo deaktiviert haben?

 

[Timo]

Hmm, das funzt sogar auf meinem Win-Arbeitsrechner von dem aus ich gerade schreibe. Text (auch aus'm Browser raus) markieren, dann natürlich den "Klick" absetzen. Erneut irgendwo auf den bereits markierten Text klicken (dann gedrückt halten) und den Text ziehen.

EDIT: Kann man das evtl. irgendwo deaktiviert haben?

Hey es geht... Musste das ganze einfach etwas langsamer machen... Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht - aber dafür gibt es ja stets nette Hilfe hier im Forum! vielen Dank!!!

 

[DeadEye]

Gerne, also funzt die App doch, ja?

 

[Timo]

jap *freu*

wirklich eine Bereicherung für den Alltag