[Quicktime] m4v mit Untertitel lässt sich nicht in Quicktime abspielen

[hueman]

Hallo!
Ich habe ein bisschen mit 'Handbrake' rumgespielt und diverse Einstellungen ausprobiert und bin dabei auf die Möglichkeit gestoßen Untertitel in m4v-Dateien zu integrieren, jedoch so dass ich sie bei Bedarf erst dazu schalten muss. Das ganze hat wunderbar geklappt, doch nun lässt sich das Video nicht mit Quicktime abspielen. Mit dem VLC funktioniert alles ohne Probleme.
Kennt jemand das Problem? Kann man die Untertitel beim Abspielen auf einem iOS Gerät überhaupt zuschalten?

Schönen Tag wünsche ich euch.

 

[hueman]

Keine Ideen?

 

[hueman]

Push!

 

[XSkater]

Soweit ich weiß, unterstützt Handbrake nicht das gleiche Untertitelformat, wie QT (srt?). Da müsstest du wegen einem anderen Tool schauen.

 

[hueman]

Vielen Dank. Und wie sieht es generell mit den iOS Geräten aus? Werden dort mehrere Untertitel unterstützt?

 

[XSkater]

Wenn ich mich nicht irre, kannst du die da nicht ändern, sondern es werden die voreingestellten genommen angezeigt.