Lustige Antwort Signatur unter Mail?

[spencer]

Hallo,
ich habe gerade ne mail von jemand bekommen der auf meine Mail geantwortet hat.

Über dem ursprünglichen Text sah ich folgenden Text:
anno domini 27.04.2006 21:40 Uhr schrieb XXXXX zum Lobpreise
des Herrn und in Demut vor der Schöpfung

*XXXXXX war mein Name

Ich find sowas lustig.
Ich weiß das der Absender Entourage benutzt.
Jetzt frage ich mich geht das auch in Mail?

Gruß Spencer

 

[trial&error]

Das sollte gehen, aber dafür musst du mit einem brauchbaren Texteditor (ich nehm SubEthaEdit) in die Eingeweide des Systems absteigen:
/System/Library/Frameworks/Message.framework/Versions/B/Resources/German.lproj/Delayed.strings

In Delayed.strings findest du die Zeile "REPLY_ATTRIBUTION" = "Am %1$@ um %2$@ schrieb %3$@:\n\n";
Den Satz kannst du umformulieren, hauptsache, die Variablen stehen hinterher an der richtigen Stelle. Auf eigene Gefahr natürlich ...

 

[spencer]

Vielen Dank !!!!
der Tipp hat super funktioniert.

Lg Spencer

 

[leo]

also bei mir ist in frameworks kein entsprechender ordner, woran liegt das?

 

[bezierkurve]

also bei mir ist in frameworks kein entsprechender ordner, woran liegt das?

Hast du im richtigen geschaut? Nicht /Library/... sondern /System/Library/...

btw.: Coole Sache, das!

 

[spookydolphin]

ich finde die angegebene datei auch nicht. kann es sein, dass die bei leopard ander heisst oder woanders liegt?

 

[MacAlzenau]

Bei mir (MB 2.0, 10.5.1) liegt er jedenfalls an der angegebenen Stelle.
Sicher daß ihr nicht doch in /Library oder gar /Users/~/Library gesucht habt?

 

[AgentSmith]

Bei mir ist die Datei auch dort, ich erlaube mir mal noch den Hinweis, dass man sie nicht (!) per Spotlight findet, sondern sich im Finder dort hinhangeln muss.

 

[MacAlzenau]

Um weiteren Fragen vorzubeugen: Meine Freundin heißt nicht Bettina und man kann den Smilie oben anklicken

Ach, dahin hat sich der Link verzogen - ich hatte doch mal eine Seite ohne Smileys gesehen, dafür mit Link.

 

[kietze]

Hi!

Würde das Ganze gerne an das Outlook-Layout anpassen, sodass es wie folgt aussieht:

-------- durchgehender Trennstrich --------
Von: Andi Absender <[email protected]>
Betreff: Der Original-Betreff
Datum: 12.08.2009 19:52
An: Mein Name <[email protected]>

Bis hierhin bin ich gekommen:
"REPLY_ATTRIBUTION" = "\n\nvon: %3$@\nBetreff: LÜCKE1\ngesendet: %1$@ um %2$@\nan: LÜCKE2\n\n";

Ist es möglich, weitere Attribute wie Betreff (Lücke1) und Adressaten (Lücke2) einzufügen? Falls ja, wie lauten die Namen, die ich dafür einfügen muss? Wie schaut's mit dem Trennstrich?

Für jede Antwort vielen Dank im Voraus,
viele Grüße!

kietze