Lesezeichendarstellung bei Firefox

[kron]

Hallo,

ich habe ein kleines, aber lästiges Problemchen. Ich habe in meinen Bookmarks u.a. einige Rezepte von Chefkoch, deren Lesezeichenbeschreibung z.B. so aussieht:

"Rezept mit Bild: Florentiner Hackfleischtorte | Gemüse Rezepte"

Da dieser Titel je nach Rezeptname sehr lang werden kann, wird er von FF abgekürzt. Bei Windows sieht das dann so aus:

"Rezept mit Bild: Florentiner Hackfleischtorte | G..."

Damit komme ich gut klar, geht ja kaum was verloren.
Beim Firefox unter OSX jedoch sieht das Lesezeichen so aus:

"Rezept mit Bild: ... Gemüse Rezepte"

Es wird also in der Mitte gekürzt, und das nervt.
Gibt es da einen Weg, das zu ändern?
Ich danke dir schon jetzt für evtl. Tipps!

 

[landplage]

Man kann den Namen doch selber anpassen. Einfach beim Abspeichern in die gewünschte Form bringen.

 

[kron]

Danke, aber ich suche nicht nach Workarounds.
Ich habe zurzeit ca. 100 Rezepte, die ich alle schon vor meiner Macbook-Ära hatte und die nun dank Xmarks dort gelandet sind. Ich habe keine Lust, jedes einzelne zu bearbeiten.