• Apfeltalk ändert einen Teil seiner Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), das Löschen von Useraccounts betreffend.
    Näheres könnt Ihr hier nachlesen: AGB-Änderung
  • Die Bildungsoffensive hier im Forum geht weiter! Jetzt sollen Kreativität und technische Möglichkeiten einen neue Dimension erreichen. Das Thema in diesem Monat lautet - Verkehrte Welt - Hier geht es lang --> Klick

Legastheniker im Apple Online-Store???

Alles klar! Dann werde ich einen bestimmten Autotyp künftig „die Mercedes“ nennen,
weil hier offensichtlich ein weiblicher Vorname verwendet wurde.

Oder wäre auf Grund der Eigenname-Regelung „das Mercedes“ besser?

Ach ja: http://www.legastheniker.com/
grins15x18.gif
 
Die Übersetzungen der englischen Apple-Werbesprüche ins Deutsche sind ja meistens auch eher mäßig...:-/
 
Geht es hier um Grundsatzdiskussionen?

Normalerweise wählt man das Geschlecht des Substantivs nach dem sich vorgestellten Grundwort.
Denke ich an einen Brotaufstrich, cremig, so sage ich die Nutella(creme), oder eben das Nutella(ding).

Der Mercedes(wagen) aber die Mercedes als Mädchenname, daher kommt der Name ja.