[LaTeX] Keine Umlaute

[Bier]

Hi!

Kann mir wer sagen warum ich bei

http://www.nopaste.org/p/aS3IzQ8Ilb

diesem Text keine Umlaute bekomme?

Eigentlich hatte ich die mit dem LaTeX Header bisweilen immer... doch seit 10.5 mit Full TeXLive2007 aus MacTeX nicht mehr.

Komisch...

 

[ArrowDebreu]

ersetz einfach
\usepackage[utf8]{inputenc} % direkte Angabe von Umlauten im Dokument
durch
\usepackage[applemac]{inputenc} % direkte Angabe von Umlauten im Dokument
oder willst du das nicht?

 

[Bier]

Doch, solange andere meine pdf lesen können

Das hat mir auch ne Menge anderer Kleinfehler beseitigt. Nice one!

 

[Nogger]

Nun da der Fehler erkannt ist (Kodierung im Editor anders als Latex mitgeteilt): Es wäre sinnvoller im Sinne der Interoperabilität im Quelltext wieder UTF-8 einzustellen, und dann auch im Editor ebenso UTF-8 zu aktivieren.

 

[Bier]

Das war Textmate auf UTF8... das hätte ich sonst ja sofort gemerkt.

 

[Nogger]

Das ist etwas verwirrend. Wenn du in Latex sagst, der Text ist applemac codiert, und dann wird alles korrekt gesetzt und dargestellt, dass war die Datei auch vom Editor in dem Zeichensatz abgespeichert und nicht in UTF8. Alles andere ergibt keinen Sinn. Wenn du in TextMate die Datei offen hast, dann zeigt File -> Re-Open With Encoding einen Haken bei UTF8? Sehr merkwürdig.

 

[Bier]

Hmm... ah, TM öffnet in MacRoman trotz dessen, dass standardmäßig UTF8 eingestellt ist.

 

[Nogger]

Kann es sein, dass du die Datei (evtl. in einem anderen Editor) mit MacRoman Zeichensatz gespeichert hast? Dann wird TextMate das wohl erkennen und die Datei als MacRoman öffnen.

 

[Bier]

Wahrscheinlich dieses eklige TeXShop...