LaTeX: Inhaltsverzeichnis umbennen

[Baumkänguruh]

Hi!
Statt Contents hätte ich gerne Table of Contents als Überschrift im Inhaltsverzechnis stehen.

Der Befehl:
\renewcommand{\contentsname}{Table of Contents}

funzt leider nicht. Scrartcl ist die Klasse.

LG

 

[bloodworks]

Jup alt bekanntes Problem mit KOMA und english... Mit ngerman tut das oder wenn du den \renewcommand genau vor dem \tableofcontents Befehl anbringst.
also so

....
\begin{document}
\renewcommand{\contentsname}{Table of Cdfdontents}
\tableofcontents
...

 

[Stefan_K]

babel und \contentsname

Hallo,

das hat nichts mit KOMA zu tun. Ein funktionierendes Minimalbeispiel:

\documentclass{scrartcl}
\renewcommand{\contentsname}{Table of Contents}
\begin{document}
\tableofcontents
\end{document}

Wenn Du hingegen das Paket babel benutzt, funktioniert es nicht, dann solltest Du den Befehl \addto verwenden, hier am Beispiel mit UKenglish:

\documentclass{scrartcl}
\usepackage[UKenglish]{babel}
\addto\captionsUKenglish{%
\renewcommand{\contentsname}{Table of Contents}}
\begin{document}
\tableofcontents
\end{document}

Viele Grüße,

Stefan

 

[bloodworks]

das hat nichts mit KOMA zu tun. Ein funktionierendes Minimalbeispiel:

An was liegt es dann?

 

[Stefan_K]

Ursache

Es liegt an babel, denn babel redefiniert selbst Makros entsprechend der gewählten Sprache am Beginn des Dokuments, was eine vorherige Änderung von \contentsname zunichte macht. Mit \addto kann man diese Änderung babel hinzufügen.

Stefan