Korrekte Spracheinstellung

[Grateful.Dic]

Hallo,
ich habe folgendes Problem: Nachdem ich ein System-Tool "IceClean" installierte und einige Aktionen durchführte, erschienen in der Seitenleiste und in der Fensterdarstellung alle Ordnerbezeichnungen in Englisch! In der Menüleiste erscheinen die Bezeichnungen dagegen korrekt in Deutsch. Vermutlich muss ich irgendeine Datei löschen, die Finder Preferences sind es nicht, aber ich weiß nicht welche.
Nachdem ich andere Systemtools (Onyx) einsetzte änderte sich nichts. Wer weiß Rat?
Mein Rechner ist ein Dual 2 GHz PowerPC G5, Mac Os X 10.4.9.
Vielen Dank schon mal
von Grateful.Dic

 

[cybo]

Moin,

geh mal zu Finder > Einstellungen > Erweitert > alle Suffixe zeigen - dort Häckchen wegmachen.

Hast du ein eigenes Hintergrundbild (nicht von Apple) ? Wenn ja, wegmachen.

Das könnte helfen.

gruß
cybo

 

[Grateful.Dic]

Keine Chance

Selbst nachdem ich das System neu installiert habe (bei Erhalt der Benutzer und Einstellungen), die Volumezugriffsberechtigungen repariert habe, löste sich das Problem nur teilweise. Der Ordner Programme wird in der Seitenleiste korrekt dargestellt, die Ordner "Movies", "Pictures" und "Desktop" falsch. Im Fenster selbst wird "Programme" ebenfalls als "Applications" dargestellt. die "Users" aber korrekt als "Benutzer". Da werd mal einer schlau draus!
Ich werde es weiter probieren, vielleicht wird das Problem mit 10.5 gelöst.
Mit großer Hoffnung
Grateful.Dic