[10.8 Mountain Lion] Kopieren aus Benutzerordner auf zweite Festplatte funktioniert nicht

[keamas]

Hallo zusammen, ich habe mein MacBook Pro neu installiert mit Mac OS X Moutain Lion.
Ich habe zwei verschlüsselte Festplatten eingebaut (SSD und ne Normale)

Mount Point : / Capacity : 118.84 GB (118,838,816,768 Bytes)
Format : Encrypted Logical Partition Available : 84.97 GB (84,965,539,840 Bytes)
Owners Enabled : Yes Used : 33.87 GB (33,873,276,928 Bytes)
Number of Folders : 80,714 Number of Files : 381,253

Mount Point : /Volumes/Data Capacity : 999.54 GB (999,542,136,832 Bytes)
Format : Encrypted Logical Partition Available : 610.5 GB (610,503,970,816 Bytes)
Owners Enabled : Yes Used : 389.04 GB (389,038,166,016 Bytes)
Number of Folders : 89,001 Number of Files : 321,369

Wenn ich z.B. Dateien oder Ordner vom Desktop aus auf die "Data" Festplatte kopieren möchte (also von der System Platte auf die Daten Platte), kommt der Ladebalken und bleibt auf "Estimating time remaining..." hängen also bewegt sich nichts und fängt auch nicht an mit kopieren.

Also selbst bei einem Bild bzw. leeren Ordner steht das nun so 30 Minuten oder so...
Wenn ich jedoch z.B. den Taschenrechner aus dem Application Ordner auf Data kopiere funktioniert das.
Oder auch aus dem /System/Libary/ Verzeichnis eine Textdatei....

So wie es ausschaut macht es Probleme sobald etwas aus dem Benutzerordner kommt.

Womit kann das zusammen hängen? Benutzer Rechte? Der User ist Admin auf dem Rechner

Die Rechte sehen bisher so aus:

$ ls -la /Volumes/
total 8
drwxrwxrwt@  4 root         admin       136 Aug  2 08:42 .
drwxr-xr-x  30 root         wheel      1088 Aug  1 17:59 ..
drwxrwxr-x  14 marcel  686715428   544 Aug  2 08:59 Data
lrwxr-xr-x   1 root         admin         1 Aug  1 17:09 Mac OS X -> /

Kann mir hier jemand weiterhelfen?