[10.7 Lion] Kontextmenü mit Englischen Wörtern

[T-Bone90]

Guten Nabend,

mir fiel heut auf, das mein Kontextmenü zum Teil in Englisch ist (siehe Bild)

Aber immer nur unten die Einträge.

Nun würde ich das gern wieder deutsch machen doch weiß nicht wie.

Bin für jegliche Hilfe dankbar.

Besten Dank,
Manuel

 

[salome]

Ich (sicher nicht allein) wäre dankbar, wenn du sagen würdest, mit welchem System du arbeitest und was du in jüngster Zeit installiert (oder auch schlecht deinstalliert) hat.
Treten die englischen Einträge nur bei Mail.app auf oder auch bei anderen Programmen?
Hast du schon versucht mit einem 2. User zu testen, ob das Phänomen systemweit ist?
Hast du einen Neustart gemacht?
Salome

 

[T-Bone90]

System siehe Signatur

OSX LION

Ich habe eigentlich zuletzt nur Toast installiert, vllt liegt es daran ?

Zweiten User habe ich noch nicht erstellt zum testen.

Und Neustart habe ich auch gemacht, es bleibt in englisch.

 

[T-Bone90]

So bei einen zweiten Benutzer ist alles auf deutsch.

Ich weiß das Toast irgendwas im Kontextmenü macht, vllt wurde es dadurch englisch.

Ich deinstalliere es mal und teste.

 

[T-Bone90]

Ich habe Toast deinstalliert, aber es ist immer noch englisch und Toast it steht immer noch da, sobald ich drauf klicke kommt die Fehlermeldung das der Dienst nicht gefunden wurde.

Kann man irgendwie das Kontextmenü neu aufbauen?

 

[salome]

MacBook Pro 15' i5 2,4GHz, 4GB RAM, LG W2361V
Mobil: iPhone 4S 16GB schwarz
Foto: Canon EOS 5D Mark II + Canon EOS 400D + verschiedene Linsen + Blitz + Kleinkram

Erstens lese ich keine Signaturen, die irgendwelche Maschinen aufzählen. Zweitens steht da nix von einem System, deine Fotoapparate haben hier keine Bedeutung.
Wenn bei einem anderen Benutzer alles auf Deutsch ist, dann liegt der Fehler in deiner Library (~/Library).
Der Fehler ist nur in Mail.app oder in anderen Programmen auch?
Salome
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die unverlangte Übersetzung an Toast liegt. Eher an einem Säuberungs- Verbesserungs- oder Optimierungstool.

 

[T-Bone90]

Also dann liegt es an der Libary. Aber Toast hat irgendwas falsch gemacht schon weil ich dieses Toast it noch da habe nach der deinstallation.

Ich schau nochmal.

Der Fehler ist nicht nur in der Mail app

 

[salome]

Dann hast du Toast schlecht deinstalliert. Hast du das Programm mit einem Installer bekommen oder mit Drag & Drop installiert?
Lade EasyFind und suche damit alle Files mit dem Namen Roxio Toast - und lösche sie, wenn du meinst Toast ist der Verursacher.
Salome

 

[T-Bone90]

Ich habe es mit Installier installiert und deinstalliert mit Appcleaner.

Ich habe jetzt mal hier und da noch einzelne Dateien von Toast gelöscht und boote jetzt nochmal neu nachdem ich die Zugriffsrechte gefixed habe.

 

[Macbeatnik]

AppCleaner ist wie jedes dieser Tools nicht geeignet programme die du per installier installiert hast zu deinstallieren.
Dieses Tool taugt nichts( die anderen ähnlichen Tools übrigens auch nicht)

 

[T-Bone90]

Und wie deinstalliere ich dann?

//Edit: Nachdem ich nun nochmal installiert habe ist alles wieder deutsch

Also lag es an Toast!

Mich würde trotzdem interessieren wie man richtig deinstalliert?

 

[Macbeatnik]

Nach Anleitung des Herstellers bei toast z. B. Nach dieser Anleitung
http://kb.roxio.com/search.aspx?URL=/content/kb/Toast/000014TT&PARAMS=
Oder mit dem den Programmen beigepackten uninstaller, aber wie gesagt, appCleaner taugt gar nichts, denn bei installierten Programmen verbleiben meist Reste und die können für fehlerhaftes verhalten sorgen

 

[T-Bone90]

OK danke ja danach war ich vorhing gegangen, naja nun geht es zum Glück danke euch.

Leider hat man ja nicht immer einen uninstaller oder eine uninstall Anleitung.

 

[T-Bone90]

Misst ih sehe gerade habe hier noch was englisches bei Audiodateien.

"Encode Selected Audio Files"

Das ist ja ein LION Feature integriert aber leider auf Englisch.

Bei Videos gibt es das gleiche nur da ist es deutsch.

 

[salome]

Leider hat man ja nicht immer einen uninstaller oder eine uninstall Anleitung.

Ein richtig für OS X geschriebenes Programm benötigt auch weder Installer noch Deinstaller. Normalerweise installierst du ein Programm durch drag & drop und genauso wird es auch gelöscht. Die kleinen Resteln in der Library kannst vergessen oder bei Gelegenheit, wenn du ihnen begegnest in den Mist werfen.
Aber wenn ein Programm mit einem Installer installiert wird, dann liegt auch das entsprechende Löschprogramm (Uninstaller) bei und du musst diesen verwenden. Wirklich Apple-like ist das nicht, aber Programmierer halten sich halt nicht an die Regeln. (Ist fast wie im Forum.)
Salome

Edit: Ich meine, diese noch immer englischen Texte sind eine Lion-Schlamperei. Schau mal in den Systemeinstellungen /Taststatur/Tastaturkurzbefehle/Dienste, da ist die Hälfte der Befehle auf Englisch. Vielleicht ist der, den du monierst auch dabei. Mist schreibt man mit einem s.

 

[T-Bone90]

OK danke.

oh ja da wurde aber einiges vergessen zu übersetzen.

Das von mir ist auch dabei in Englisch. Gut bleibt zu hoffen, dass das durch ein Update mal behoben wird.

THX für die Hilfe.