Komischer String bei PHP-Ausgabe

[NightMare]

Hi Leute,
habe hier ein kleines Problem. Habe mir - wie schon in einem anderen Post erwähnt - einen eigenen Webmailer gecodet.. Nach anfänglichem einarbeiten in die imap-Funktion von PHP habe ich es dann endlich geschafft! Nur ein kleines Hinderniss gibt es leider noch. Ich lese aus den header-Informationen den Betreff aus. Da ich nun jedoch Schweizer bin *schmunzel*, hat es in meinen Mails viele Umlaute... Wenn ich nun den ausgelesenen Betreff ausgebe erhalte ich folgendes: =?ISO-8859-1?Q?Testemail_f=FCr_webclient?=

Ebenso verhält es sich mit dem Inhalt der Email. Wie kann ich diesem Problem nachkommen? Hat jemand Vorschläge, Hilfestellungen?

Danke & Gruss
nightmare

 

[zeno]

mal das angeschaut?

 

[NightMare]

mal das angeschaut?

hmm, das funktioniert irgendwie nicht... hatte es auch schon damit versucht... ich denkemir jedoch dass es evt an dem liegt: Diese Funktion wird benötigt um Mailboxnamen zu codieren die außerhalb des druckbaren ASCII-Bereichs liegen.



gruss nightmare

ps. trotzdem danke für die schnelle hilfe!

 

[Nogger]

Der Name der Kodierung lautet "quoted printable". Wenn neben den Headern der Text der Mail das auch enthält, dann findet man das, wenn ich mich richtig erinnere, in dem Encoding-Header deklariert.

 

[NightMare]

Der Name der Kodierung lautet "quoted printable". Wenn neben den Headern der Text der Mail das auch enthält, dann findet man das, wenn ich mich richtig erinnere, in dem Encoding-Header deklariert.

woah, das ist krass... :-D kommt einfach so daher und präsentiert die lösung als obs ein klacks wäre... für alle die das gleiche problem haben php.net-Dokumentation!

ein super grosses dankeschön!
gruss nightmare

 

[tjp]

Der Name der Kodierung lautet "quoted printable".

Nein, das ist eben nicht der Fall. Man muß penibel zwischen quoted-printable und Q unterscheiden. Sie sind zwar sehr ähnlich, aber nicht gleich. Siehe dazu RFC2047Abschnitt 4.2